法军侵台档（三）(13/18)

首发：~法军侵台档（三）

倘我二人不设法以劝两国，则事局必不可问。现揣法国可满意者，拟成约稿呈览。倘中堂不能请中国不再拖延，日后虽欲照办，我亦不能再保护和局矣。

第一款：中国允给法国四十兆佛郎，分四年交清；其第一年之一十兆，须即付。

第二款：一、法国允于两国全权将此约画押后，即撤现驻闽口之兵船。二、又允于第一年之一十兆交付后，且法兵入谅山、高平、老开后，即将基隆交还中国。

第三款：此约画押后，法使即往天津与李中堂议定津约所载之详细商约。

能否请中国照办，请中堂即复；其法国国家，我可力请其允也。

--见「中法越南交涉档」一一六八（二一八四页）。

同文馆译报法船泊闽江口外法军轰击淡水等事

八月三十日（一○、一八），同文馆学生张德彝译新报。

照录新报

八月二十、二十一两日英文字林新报：

八月十八日福州来电云：『穆将军现驻长门，昨日飞电闽城，言今有法国炮船三大、二小，余皆驶去』。

又由华军营中传云：『昨日申初，有法船十八只泊于闽江口外』。华人度其来闽之意，必因未得志于基隆耳。

二十日由厦门来信云：『刘爵帅铭传由基隆退入内地，法将孤拔追迫甚急』。

自前十四日法兵轰击淡水，至今未息。所有炮台，皆已毁坏；洋房皆被炮子打破，孔密如蜂窝。洋人幸皆逃避；华兵在内，四面濠沟甚见周密云。

（略）

--见「中法越南交涉档」一一七二（二二○三页）。

南洋大臣曾国荃咨呈购买外洋鎗炮子弹等项价值银两抄片

九月初一日（一○、一九），南洋大臣曾国荃文称：

窃照购买外洋炮位、洋枪、子弹等项价值银两一案，经本爵部堂于光绪十年八月初八日附片具奏。除俟奉到谕旨另再恭录咨呈外，相应抄片咨呈贵衙门，谨请查照施行。

照录抄片

再，臣前次电报总理衙门具奏，雇英商轮至江阴装送刘朝祜营勇渡台，救刘铭传基隆之急；又因吴淞、江阴炮台之炮太小，仅可以击法兵船而不能打厚铁甲船，欲买极大炮八尊，以四尊安吴淞堤上保苏、松、浦江门户，以四尊安江阴山上保长江扼要门户；又南洋各项军器、子弹、前后膛枪协济各省均已用罄，不得不预为购买以备缓急。钦奉电寄谕旨：『据曾国荃电称英轮装刘朝祜营渡台，稍慰廑系。该督拟买极大炮八尊分置吴淞、江阴，又欲购前、后膛枪，所筹甚是。即着迅速所需价银，如议办理。钦此』。嗣又奉电寄谕旨：『提前赶办，以济急需』等因，钦此。兹据筹防局司道详称：『已向上海地亚士、瑞生两洋行定购十二寸径口、四十三吨重、八百磅子阿母斯脱郎前膛新式大炮八尊，连熟铁炮架并活坐旋路装弹器具应用各件及常用开花弹一千六百个、硬质铁实心弹八百个、钢炸弹八十个、门火拉火等项，据称此项大炮外国亦须定铸，必要限十二个月乃可运到上海，势难提前赶办；议定共计规银四十三万二千九百六十两，订立合同，先付规银十一万两』。又申称『与瑞生洋行德商补海师岱定购德国新式刀头马梯呢兵枪二千杆、合膛弹子三百万粒，订价规银六万七千九百八十两，另备皮带七千根并杂用在内；枪限三个月、弹子限四个月运到，先付规银二万二千六百两。又亨达马梯呢枪弹将次拨竣，亟应添购备用；现在上海地亚士洋行定购二百万颗，共计规银三万六千六百两，限三个月运沪，先付定价规银一万二千两。又一寸半径口哈吃开斯炮子弹无多，定购开花弹五千颗，每颗规银一两；质实心弹三千颗，每颗规银一两四钱五分；又葡萄弹二千颗，每颗银六钱：限三个月运沪，先付定价规银三千两』各等情前来。又准署湖广总督臣卞宝第、湖北巡抚臣彭祖贤遵旨招募勇营，需用鎗炮等件；臣设法腾出林明敦后膛枪一千杆，交湖北程文炳来弁领回鄂省。先是，杨昌浚新募亲军赴闽，亦请拨后膛枪及各项应用军器，资之以行；比拨付林明敦枪五百杆、子弹五万颗，马梯呢枪一百杆、子弹一万五千颗。又先拨付李光久毅营及招募二营前往山东，带林明敦枪三百杆、子弹十万颗；初三日启行。惟初四日阅闽省来电，始则请拨鎗炮，固已一无可拨；继则电请代订兵枪、子弹，乃以出使经费用罄无存，竟无银两可交定价，急切亦难代订。所有上月与洋商订立合同定办外洋前项极大炮位及各枪子弹，实为防海、防江万不可少之件；不得不竭力定购，将来设法筹款陆续清偿。

除咨部立案外，理合将遵旨定购各项炮位价值数目，先行附片陈明；伏乞圣鉴。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一一七三（二二○四页）。

两江总督曾国荃咨呈遵旨办理赴闽援台各援军次第启行折稿

九月初一日（一○、一九），两江总督曾国荃文称：

窃照迭次钦奉电寄谕旨敕办赴闽渡台各援军次第启行缘由，经本爵部堂于光绪十年八月初八日恭折由驿具奏。除咨行外，相应抄折咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请查照备案。

照录折稿

奏为迭次钦奉电寄谕旨敕办赴闽渡台各援军次第启行，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

窃臣筹拨勇营饷项渡台，分军拨饷交杨昌浚由江西陆路入闽，业将大概规模于七月二十日驰奏在案。八月初三日，钦奉批旨：『览奏已悉。该督筹办各节，均属妥协。该部知道。钦此』。旋据何绍彩、王紫田、锺紫云等禀报：领足八、九、十三个月饷项，率恪靖四营，七月二十六、七等日次第上兵轮船；八月初三，由湖口拔队。帮办福建军务臣杨昌浚，初一日酉刻到下关。初三配齐新营军器、鎗炮、丸弹、子药、棚帐，携带淮运库银三万两；初四日，轮舟启行，由江西河口一路进发。臣观杨昌浚慷慨激昂，忠荩之忱见于眉宇，志欲早纾闽省之急；征军在途，亦必迅速。此援闽之师办理已有头绪者也。至于渡台之营，早已发给饷银三万两，交刘朝祜领收；并给各项精良器械、军火，静候英商轮。头批八月初三日已到淡水，二批初四日自江阴开行。船价之贵，实为闻所未闻；而英船以鞭笞凌厉勇丁，佥云见所未见。祗以欲救基隆之急，不得不忍辱包羞。雇船装载兵勇、军火，系龚照瑗一手经理；应俟悉数渡台，该员乃可据实报销，在于续借出使经费支用。不惜重价，乃得办有头绪也。

山东抚臣陈士杰一片血诚筹备东省防务，迭次与臣函商，奏调道员李光久率一老营、招二新营速赴山东统领各军，以备海防之急；欲借川资拨给鎗炮，以利遄行。臣即在于淮运库提银一万两，交李光久迅速成军；八月初三日启行。昨据来咨，此项银两请作为协济东省之款；臣犹未敢应允。山东盖不知江南近日饷绌至于此极也。

目下上海、吴淞、江阴、镇江一带联络人心、水陆各将布置，尚属周密；添募新营，中秋节后可以到防。下关新筑平地明炮台，安放大炮，派营驻守：足以仰慰圣朝睠念南服之至意。

所有迭次钦奉电寄谕旨敕办赴闽渡台各援军次第启行各缘由，理合恭折由驿驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。

再，恭读邸抄，荷蒙圣慈补授臣两江总督实缺；力小任重，夙夜悚惶。自应循例俟奉部文，再行专折叩谢天恩。合并声明。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一一七六（二二○九页）。

日本翻译郑永邦抄电法决声明封堵台湾业将训条授水师提督孤拔

九月初二日（一○、二○），日本国翻译郑永邦面递抄电称：

法使所接电知如左：

法使公会议定声明封堵台湾，业经将训条授水师提督孤拔。

右系昨夜所接驻沪领事电知。

--见「中法越南交涉档」一一八○（二二一四页）。

出使大臣曾纪泽咨呈向英声明法船在闽开衅激怒华民恐将影响各国通商照会译稿

九月初二日（一○、二○），出使大臣曾纪泽文称：

窃于七月初五日承准贵衙门初四日电示：法谢署使下旗出京，法船现在福州开战，打坏马尾炮台、船局等因。是日，适值英国代模斯官报痛诋法军残忍，华人势必更恨西人。比乘新报议论之词，备具一牍声明『法军无端开炮轰击，深恐将来通商各口居民必致激怒而有怀恨西人之心；关系实非浅鲜』；于七月初七月照会英国查照办理。除俟接准覆文若何再行核办并于是日摘要电复外，合将照会英外部一牍译汉抄稿先行咨呈贵衙门，谨请核查。

照录给英外部照会

为照会事。前准贵爵部堂公历八月十六日来文，比经本爵大臣转寄本国国家查核矣。按贵爵部堂文称：『英国国家因不知法军攻击基隆之时，中、法两国商议实情如何；是以法人此举，难以定其在理与否』。其文尾又称贵爵部堂方期中、法交涉，能以和平商妥。查现时情形，不特不能和平商妥，而法国兵船享受有约各国兵船于和好时往来无阻之利益，经过闽江各炮台，既未声言失和开仗，且华兵亦未触犯法人，而法国兵船竟于本月二十三日开炮轰击船政局及附近乡村。本爵大臣闻之，殊为怅怅于法人此种举动也。又华军抵力已尽，息战之后而法兵仍然开炮轰击。如此残暴以待华兵，实堪悯恻！本爵大臣深恐将来通商各口之居民，必致激怒而有怀恨洋人之心者；不但此也，且有玷于仁爱大公之声名也。为此照会贵爵部堂，请烦查照施行。须至照会者。

光绪十年七月初七日。

--见「中法越南交涉档」一一八一（二二一五页）。

出使大臣李凤苞函述与德外部议商援助及中法决裂撤使离法与法外部茹相辞行问答

九月初二日（一○、二○），出使大臣李凤苞函称：

本月初十及十二日与德国代理外部波希晤谈，探其肯否助我攻法、或肯居间调停及两舰如何回华各节。波希切实答复，谓『法素忌德，常思报复；近因越南、埃及两事，尤怀疑忌。其驻德使屡来探问，防我干预；我恐其一有借口，即移祸于德，只能恪守局外之本分。况前夺法国之两省，现将不愿充德兵者立逐出境，以是边界人心汹汹；我德君衰老，不得不保泰持盈，不愿与法有事。惟望中国水陆攻剿，能挫法人之凶锋，能扫北圻之巢穴，则法人即不敢添兵益饷；勿再因循坐误，及致互有损伤。法人气沮，自易调停。惟调停者不宜请美国，因系民主，且欧洲各国不喜其干预也；亦不宜请我德国，因法人忌我，我虽秉公，仍疑有私，实与中国无益有损也。其两舰如何回华，须请公法律师查核再复』云云。凡与谈两次，皆不外此。凤苞知波希为毕相亲信之人，今毕相在乡养痾，诸事由波希代理；乃其言如此，可知德恐人移祸报复，只守局外之分。昨午奉电传十三日谕旨，饬凤苞商令德君设法助我，自当钦遵。俟订见波希商晤毕相后，再以电呈复。然揆诸公法、时局，皆无肯助之理。因我向无相助之约，德可助我，俄、倭亦可助法；且德国垂涎台湾，巴兰德又求内地通商，万一肯助我而索谢餍，是直以暴易暴耳。乞钧裁深思而熟虑之！今法只大小二十艘、一千余人，而闽江一役，毁我船厂及各船、各炮台，出入自如；仅死伤五十一人。此不但我炮台、水雷之未合法，亦因弁兵未经熟练之故。律、粤两口，或不至如此。然北圻炎郁，法兵多病，米酋遣回；此正可乘之隙。应令滇、粤军及时进剿，毁其城邑，使法人修缮安集，二十年内不得贸易之利；庶几议院交怨，执政可以早日就款。此外，更无长策也。想钧署必已早筹及之。