山海经译注

卷十七(1/4)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:http://m.cheyil.com

首发:~卷十七

大荒北经

【题解】

《大荒北经》的篇幅很长,神话素材极其丰厚。

《大荒北经》首先从东北海外的附禺山开始,那里是颛顼的坟墓。这从侧面呼应了《大荒东经》中颛顼是少昊在东海之外抚养长大的事实。附禺山的物产几乎和昆仑一样丰厚,这从侧面体现出颛顼在神话谱系中的重要地位。

《大荒北经》最重要的内容是黄帝和蚩尤的涿鹿之战。这是炎黄神话中极为重要的一个。神话里女魃的形象比较生动,还通过应龙不能上天的神话解释了一些地区多雨的原因,这是古人对自然现象的独特认识。夸父逐日的神话也是《大荒北经》中记载的重要神话,体现了先民和自然搏斗的精神。

《大荒北经》之中仍然有很多与氏族血统有关的记载。比如叔歜国是颛顼后代,犬戎是黄帝的后代,等等。

东北海之外,大荒之中,河水之间,附禺之山,帝颛顼与九嫔葬焉。爰有久、文贝、离俞、鸾鸟、凤鸟、大物、小物(1)。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璿、瑰、瑶、碧,皆出于山。卫丘方员三百里,丘南帝俊竹林在焉,大可为舟。竹南有赤泽水,名曰封渊(2)。有三桑无枝,皆高百仞。丘西有沈渊,颛顼所浴。

【注释】

(1)大物、小物:指颛顼帝和妃子们的陪葬之物。

(2)封渊:渊名。封,大。

【译文】

在东北海以外,大荒之中,黄河流过的地方,有座附禺山,颛顼帝与他的九个妃嫔就葬在这座山。这里有鹞鹰、花斑贝、离朱鸟、鸾鸟、凤鸟,以及颛顼帝的各种陪葬之物。青鸟、琅鸟、燕子、黄鸟、老虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉兽、璿瑰玉、瑶碧玉也都出产于这座山。卫丘方圆三百里,丘南面有帝俊的竹林,那里的竹子大得可以做船。竹林南面有个红色深潭,名叫封渊。有三棵没有枝杈的桑树,都有百仞之高。卫丘西面有个沈渊,是颛顼帝沐浴的地方。

有胡不与之国,烈姓,黍食。

【译文】

有个胡不与国,这国的人姓烈,吃黄米。

大荒之中,有山,名曰不咸。有肃慎氏之国。有蜚蛭(1),四翼。有虫,兽首蛇身,名曰琴虫。

【注释】

(1)蜚蛭(fěi zhì):大概是一种能飞的虫子。蜚,通“飞”。蛭是节肢动物的总称,比如水蛭、鱼蛭、山蛭等。

【译文】

大荒当中,有座山名叫不咸山。有个肃慎氏国。有一种能飞的蛭,长有四只翅膀。有一种蛇,长着野兽的脑袋蛇的身子,名叫琴虫。

有人名曰大人。有大人之国,釐姓(1),黍食。有大青蛇,黄头,食麈。

【注释】

(1)釐(xi):姓。

【译文】

有种人叫大人。有个大人国,这里的人姓釐,吃黄米。有一种大青蛇,头是黄色的,正吞吃麈。

有榆山。有鲧攻程州之山(1)。

【注释】

(1)程州:古国名。

【译文】

有座榆山。有座鲧攻程州山。

大荒之中,有山名曰衡天。有先民之山。有槃木千里(1)。

【注释】

(1)槃(pán):同“盘”,盘旋扭曲。

【译文】

大荒当中,有座山名叫衡天。还有座先民山。有一棵盘旋弯曲的大树,占地面积多达千里。

有叔歜国(1),颛顼之子,黍食,使四鸟:虎、豹、熊、罴。有黑虫如熊状,名曰猎猎。

【注释】

(1)叔歜(chù)国:古国名。

【译文】

有个叔歜国,其国之人是颛顼帝的后代,吃黄米,能驯化驱使老虎、豹子、熊和罴这四种野兽。有一种长得和熊相似的黑色野兽,名叫猎猎。

佚名提示您:看后求收藏(车毅小说网http://m.cheyil.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

带狗恶棍:开局逼疯小仙女!
带狗恶棍:开局逼疯小仙女!
关于带狗恶棍:开局逼疯小仙女!:(缺德文,无套路,全员恶人,圣母勿入)上帝发明了光,你非要跟上帝闹别扭。你要问上帝是谁?上帝可以是人,也可以是妖,甚至可以是鬼,只要能拿出钱来的就是上帝!舒英辉:一个九年义务教育的漏网之鱼。旺财:一只险些饿死在路边的流浪狗。为了搞钱,一人一狗开始了他们那充满罪恶的一生……拳打仙女、脚踢渣男,有钱都好办。降妖除魔、报仇雪恨,给钱咱就干。打闷棍、套麻袋,那都是家常便饭
牛头人骑士
重生后,我把前夫哄进怀
重生后,我把前夫哄进怀
她竟重生在了前夫和他白月光的大婚当日。看着那喜庆又刺眼的场景,往昔的记忆如潮水般涌来,悔恨瞬间将她淹没。 前世的她,只看到了对方冷漠的表象,却忽略了他藏在心底的深情。她任性地提出和离,还狠心打掉了他们的孩子。之后,更是识人不清,与一个居心叵测的恶人订了亲。 那个恶人,早在外面养了外室和孩子,娶她不过是想找个背锅的主母。在那段暗无天日的日子里,她受尽折磨,最终惨遭恶人杀害。死后,她孤魂飘荡,满心满
佚名
双修:我一手执笔,一手执剑
双修:我一手执笔,一手执剑
穿越后,我父母尽死,五岁那年掉入河中,染上肺疾,还成了瘸子。 唯一值得庆幸的是,我觉醒了系统,代别人写家书即可变强。 一场杀人事件,把我卷入了权力纷争之中。 既如此,我这把利剑,也应出鞘了。 从此,世界上多了一个瘸子剑神。
佚名
我的江湖往事方岩秦红菱
我的江湖往事方岩秦红菱
那年,我离开家乡,跟着堂嫂来到莞城打工,这里不仅有遍地的机遇,还有看不见的刀光剑影,更有千姿百媚的姑娘........
登岩的歌
我救老公的青梅,却反被她诬陷
我救老公的青梅,却反被她诬陷
丈夫的青梅想自残,我抢了她的刀后,反被污蔑有暴力倾向蓄意伤人! 丈夫不听我解释,强行把我送进变态黑暗的矫正中心! 一个月后,丈夫把我接出来,他就收到一份离婚协议书。 “离婚吧,以后你就可以光明正大的照顾那女人。” “我不同意离婚!” 他一次又一次拒绝,直到被所谓的恩人算计的名誉扫地,才看清对方真面目。 某夜,他醉酒,给我打电话:“我知道错了,你能不能再给我一次机会!” “抱歉,我妻子刚进产房,不
佚名