山海经译注

卷十四(1/4)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyil.com

首发:~卷十四

大荒东经

【题解】

《大荒东经》记载了东海之外的山川、河流、国度和物产,神话传说丰富。这部分记载多为荒诞不经、奇异诡谲之事,充满了浪漫色彩。

少昊和帝俊的国家已经脱离原始游牧民族的习惯,开始驯化野兽,逐渐转向农耕的生活。青丘之国、柔仆民、黑齿之国、夏州、盖余之国可能是古代东夷部落的遗种。大言山、明星山、猗天苏门山、壑明俊疾山,都是太阳和月亮运行轨道上的山脉,对这些山的描述反映了古代人农耕生活对天文知识的需求和古人对地理天象的实际观测成果。

《大荒东经》的神话母题很多,主要有三大神话。第一是大荒之中孽摇羝山上有棵扶木,即扶桑树,温源谷也有扶木,太阳从扶桑树上升起,由三条腿的金乌承载的神话,这是一个自然崇拜神话。第二个是王亥到东夷贩牛,因为淫乱被有易部族杀害的神话。王亥是殷人的祖先,在《竹书纪年》和甲骨卜辞都有记载,而且他还是最早从事商业活动的人。因此,这是一个始祖崇拜的神话。第三是黄帝的大将应龙处杀蚩尤与夸父,以及皇帝以夔兽皮为鼓,以雷兽之骨敲击的神话,这是一个战争神话。

东海之外大壑(1),少昊之国。少昊孺帝颛顼于此(2),弃其琴瑟。有甘山者,甘水出焉,生甘渊。

【注释】

(1)壑(hè):山间的深谷。

(2)孺:通“乳”,用乳汁喂养。引申为抚育、养育。

【译文】

东海以外有一道深不可测的大沟壑,那里是少昊建国的地方。少昊在那里把颛顼帝抚养成人,颛顼幼年操练过的琴瑟现在还丢在沟壑里。有一座甘山,甘水从这座山发源,甘水的水流最终汇成一座甘渊。

东南海之外,甘水之间,有羲和之国。有女子名曰羲和,方浴日于甘渊。羲和者,帝俊之妻,是生十日。

【译文】

在东海的外面,到甘水的中间,有个羲和国。有个女子叫羲和,正在甘渊中给太阳洗澡。羲和是帝俊的妻子,她生了十个太阳。

大荒东南隅有山,名皮母地丘。

【译文】

大荒的东南角有座山,名字叫皮母地丘。

东海之外,大荒之中,有山名曰大言,日月所出。

【译文】

东海以外,大荒当中,有座山叫大言山,那里是太阳和月亮升起的地方。

有波谷山者,有大人之国。有大人之市,名曰大人之堂。有一大人踆其上(1),张其两臂。

【注释】

(1)踆:“蹲”的古字。

【译文】

有座波谷山,这山里有大人国。还有大人们做买卖的集市,集市就在那座叫大人堂的山上。有一个大人正蹲在山上,张开他的两个臂膊。

有小人国,名靖人。

【译文】

有个小人国,那里的人被叫做靖人。

有神,人面兽身,名曰梨之尸(1)。

【注释】

(1)梨(líng)之尸:古尸。

【译文】

有一个神,长着人的面孔野兽的身子,叫做梨尸。

有潏山(1),杨水出焉。

【注释】

(1)潏(jué)山:山名。

【译文】

有一座潏山,杨水就从这座山发源。

有国(1),黍食(2),使四鸟(3):虎、豹、熊、罴。

【注释】

(1)(wěi)国:古国名。

(2)黍(shu):一种黏性谷米,北方称作黄米。

佚名提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyil.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

好好先生的真实面目
好好先生的真实面目
姐姐从区重点一路开挂到市重点,最后轻松拿捏了顶尖国立大学的入场券,毕业后,姐姐一脚踏进了世界五百强的大门,不仅在职场上大放异彩,还顺手撩到了年轻有为的项目组组长,爱情事业双丰收。转眼间,入职半年,姐姐
佚名
四合院:我在院里煽风点火那些年
四合院:我在院里煽风点火那些年
关于四合院:我在院里煽风点火那些年:作为一个后世包租公,李大东来到了这座人杰地灵的四合院,展开了属于自己的第二次人生但是发现贾东旭还活着,养老团的谋划也才刚刚开始............简介短小无力,
笔下皆众生
闪婚后,才知黏人老公来头不小
闪婚后,才知黏人老公来头不小
被迫相亲,当天她就拉了一个男人闪婚。本以为没有爱情的婚姻就是各过各的,谁知她却三天两头被缠,天天被某人绑在身边,每次遇到危险也都是他及时出手相救。“说好的只是合作关系呢?”“嗯?可是,你要对我负责的啊
佚名
江山绘情笺:古韵良缘
江山绘情笺:古韵良缘
关于江山绘情笺:古韵良缘:在那如诗如画、静谧祥和的江南小镇,沈清澜曾过着悠然自得的隐居生活。每日,她伴着潺潺流水,嗅着悠悠花香,岁月静好,仿若尘世的喧嚣都与她无关。然而,命运的齿轮悄然转动,一群不速之
啊哦咦啊哦咦
四合院我住西跨院
四合院我住西跨院
关于四合院我住西跨院:新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
东北凉风