山海经译注

卷十三(1/2)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyil.com

首发:~卷十三

海内东经

【题解】

《海内东经》记载了从中土东北角的钜燕一直南下,包括今天渤海中的蓬莱山和山东半岛南端的琅邪台的内容。

此后从雷泽开始描绘了吴越两地地理风貌。雷泽在吴地西部,接近于江苏安徽一带。琅邪台在今天的山东一带,而会稽山则在今天的浙江一带了。

《海内东经》的内容较少,主要是记述了从我国东南沿海一带的国度和物产。

海内东北陬以南者。

【译文】

海内由东北角向南的国家地区、山丘、河川依次如下。

钜燕在东北陬(1)。

【注释】

(1)钜:巨大的。

【译文】

大燕国在海内的东北角。

盖国在钜燕南(1),倭北。倭属燕。

【注释】

(1)钜:巨大的。

【译文】

盖国在大燕国的南面,倭国的北面。倭国隶属于燕国。

朝鲜在列阳东,海北山南。列阳属燕。

【译文】

朝鲜在列阳的东面,北面有大海而南面有高山。列阳隶属于燕国。

列姑射在海河州中(1)。

【注释】

(1)列姑射(yè):古国名。河州:黄河流入海处泥沙冲刷堆积形成的小块陆地。州,高出水面的土地。

【译文】

列姑射在大海的河州上。

姑射国在海中,属列姑射;西南,山环之。

【译文】

姑射国在海中,隶属于列姑射。姑射国的西南部,高山环绕着它。

大蟹在海中。

【译文】

大蟹生活在海里。

陵鱼人面(1),手足,鱼身,在海中。

【注释】

(1)陵鱼:传说中的人鱼。

【译文】

陵鱼长着人的面孔,而且有手有脚,却是鱼的身子,生活在海里。

大居海中(1)。

【注释】

(1)(biān):同“鳊”,就是鳊鱼。

【译文】

佚名提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyil.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

好好先生的真实面目
好好先生的真实面目
姐姐从区重点一路开挂到市重点,最后轻松拿捏了顶尖国立大学的入场券,毕业后,姐姐一脚踏进了世界五百强的大门,不仅在职场上大放异彩,还顺手撩到了年轻有为的项目组组长,爱情事业双丰收。转眼间,入职半年,姐姐
佚名
四合院:我在院里煽风点火那些年
四合院:我在院里煽风点火那些年
关于四合院:我在院里煽风点火那些年:作为一个后世包租公,李大东来到了这座人杰地灵的四合院,展开了属于自己的第二次人生但是发现贾东旭还活着,养老团的谋划也才刚刚开始............简介短小无力,
笔下皆众生
闪婚后,才知黏人老公来头不小
闪婚后,才知黏人老公来头不小
被迫相亲,当天她就拉了一个男人闪婚。本以为没有爱情的婚姻就是各过各的,谁知她却三天两头被缠,天天被某人绑在身边,每次遇到危险也都是他及时出手相救。“说好的只是合作关系呢?”“嗯?可是,你要对我负责的啊
佚名
江山绘情笺:古韵良缘
江山绘情笺:古韵良缘
关于江山绘情笺:古韵良缘:在那如诗如画、静谧祥和的江南小镇,沈清澜曾过着悠然自得的隐居生活。每日,她伴着潺潺流水,嗅着悠悠花香,岁月静好,仿若尘世的喧嚣都与她无关。然而,命运的齿轮悄然转动,一群不速之
啊哦咦啊哦咦
四合院我住西跨院
四合院我住西跨院
关于四合院我住西跨院:新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
东北凉风