第182章 问题(1/1)

首发：~第182章 问题

楚昊拎着一袋包子进门，跟小媳妇儿半夜闯进了土匪窝，手里的包子几下就被分发干净了。

舍友们一边大口嚼着肉包子，一边笑着打趣楚昊，宿舍里一下子充满了欢乐的气氛。

“哎，我说你这个小同志怎么回事，怎么老是拿热包子考验干部，我就问问在场，有哪个干部经得住这样滴考验？”

“杨哥所言甚是，这老四总是拿热包子腐蚀贿赂干部，肯定是惦记上我这个舍长的宝座了”

“呸！就泥那破舍长，给窝当我都懒得当嘞，要我说，老四这系想堵住咱们滴嘴，他肯定有有什么锅，需要咱们帮他一起背”

“切！瞧你们这一个个的，人家老四那是思想觉悟高，牢记团结人民群众，只有切实维护好人民群众的利益，才能得到群众的拥护，这话谁都别跟我杠”

楚昊懒得鸟这帮活宝，看了眼一边将包子咬在嘴里，一边忙着埋头翻译西门子文件资料的王旭，笑着过去瞅了几眼。

好家伙，王旭的效率够快的，旁边翻译的信纸累得比西门子的文件都要高了，上面密密麻麻，整整齐齐对照德文写着汉语。

王旭见楚昊过来，忙一口将包子嚼着咽进肚子里，吃的急，险些噎住了，灌了好几口水，才讪讪地笑道：

“四哥，你买的肉包子真香，你之前给的德语翻译文件，我有点高估自己了，本来以为这周能翻译完，结果到现在才翻译完一多半，实在对不住”

楚昊摆摆手，笑骂道：

“别装逼啊，装逼遭雷劈，人家这么厚的书面德语资料，你才多久，就快要完工了，不要说你小子平日还要上英语课，这速度比那些专业翻译人才都不差了”

“嘿嘿，这不算什么，也是幸亏借了图书馆的德中词典，不然不少专业名词，确实看不懂，你比如这个词，词典里也没有，刚好这里是新篇章的开头，没法结合上文理解，我想了半天琢磨不出什么意思”

王旭只是顺嘴那么一说，没想楚昊真能给出答案。

楚昊接过德文原件，看了一眼，略微沉思开口道：

“这个词比较特殊，应该是东德音译毛熊俄语的新造词”

见王旭满头雾水，他接着解释道：

“音译新造词这种现象，在全世界各国历史上普遍存在，你拿东德来说，二战后东德属于无产阶级大家庭，跟我们一样，深受毛熊老大哥影响，在文化建筑经济模式，乃至语言方面，我们有时候为了方便翻译俄语某些词语，会选择音译过来，东德也是一样”

“当初他们照搬翻译了大量毛熊的俄语工业技术方面原著，有些词语是德语原本没有的，完全是音译俄语过来的，西门子虽然是在西德的公司，这些年来不少东德的技术专家跨越柏林墙，逃到西德，被不少大公司吸纳，撰写这套医疗器械使用手册时，为了准确描述，难免会使用到东德时期的词语”

听完楚昊的解释，王旭深受震撼，他的德语水平很高，不代表他了解那段特殊的历史。

“四哥，原来你懂德语，听你这么说，你的造诣应该比我深多了，那你为什么要”

王旭后知后觉，忽然品出了什么，正要张嘴，楚昊笑呵呵道：

“别问，问就是懒，翻译这个活儿太耗精力了，我屁股坐不住，这事儿适合能耐得住性子的人”

王旭讪讪的苦笑，“四哥，要不回头你拿大头，这活儿本来就是你介绍的”

宿舍里其他人也看了过来，都不傻，明白了里边怎么回事，老大哥杨志明笑道：

“哎，老六，你四哥他就是个懒汉，回头你拿了翻译费，请我们大家一起到食堂，多点几个荤菜，咱们是一个集体，有福同享嘛”

陈伟超也跟着插科打诨道：

“对啊，老六回头你可别忘了请兄弟们次顿荤菜啊，菜谱窝已经帮你想好啦，西红柿炒鸡蛋，宫保鸡丁，再来六个鸡腿儿，马马虎虎差不多的啦”

“我说超仔，你怎么顿顿不离鸡啊，你鸡不鸡道我这个舍长不爱次鸡，老六啊，别听这小子的，来整个红烧猪蹄儿，那叫个香”

“你们呐，一个个都什么人呐，我就不为难老六，老六啊，你给三哥我来个全聚德烤鸭吧，相信三哥，面皮儿裹着鸭肉黄瓜丝儿那么一卷，哎哟喂，那叫一个美，那叫一个香”

几个人七嘴八舌的，成功把话题带偏了，楚昊拍拍王旭肩膀，叫他抓紧翻译，完事儿了带着兄弟们改善一下伙食。

王旭张了张嘴，看着楚昊已经转身朝着上铺爬了，他低低说了声“谢谢”，眼里隐隐有光闪烁。

不知为何，这一刻，他忽然有了一种回到家的熟悉感，这应该就是所谓的归属感吧，他想着。

楚昊本想着躺一会儿，等到宿管大妈快过来查寝的时候，再到水房洗脸刷牙。

他现在累的是一点都不想动了，鬼知道他今天的行程有多繁忙。

上午跟着各地代理商唇枪舌战，回去探望苏锦芸，没曾想在苏诗倩的阴沟里翻了船。

好家伙，最后双方经历一番艰苦卓绝的谈判，勉强达成了共识，自己又跑到苏锦芸那边，为她事业能够早日做大做强献计出策。

再然后，自己跟朱老头去看新买宅子的藏宝洞，碰到萧淑曼萧婷婷娘俩，自己又承担起了尽职尽力房产中介的责任。

这还不说，还免费帮忙搬家抬进抬出，至于中途跟沈傲雪学德语交了十几个亿的学费，这就不说了，属于日常操作。

如今自己虽然回到了最朝气蓬勃的年纪，也遭不住一天翻来覆去这么的折腾，需要好生养精蓄锐一下。

他琢磨着今后的战略部署，眼下苏诗倩跟自己心心相印了，算是有了个不错的开门红，问题随之也来了。

苏诗倩是个热情大咧咧的性子，平日里在大学里，两人还能你走你的阳关路，我过我的独木桥，装作若无其事。

到了周日的时候，自己肯定是要抽身过去陪她的，租房在所难免，在哪儿租房好呢，这又是个值得深思的问题