第61章 涨片酬(2/2)

首发：~第61章 涨片酬

心想：真的假的？一个月3万的片酬？

沈云嫣质疑问道，“这不可能吧？”

“哎！你们是不知道，导演还说，我就算免费，别的节目都不要我，而且……”

南熙还想继续说，就被张导的怒吼声打断了。

“南熙！我不是已经答应，给你涨了一点了吗？啊？”

说完喘了一口气，又继续，“以后在节目组不许聊片酬，一旦发现，扣50积分。”

“好的呢，导演。”南熙勾唇假笑。

张导哼了一声，拿起喇叭，“现在，赶紧回座位，开始今天的游戏任务。”

嘉宾们都纷纷回座位，沈云嫣和陈溢若有似无的在张导和南熙之间来回扫视。

“嘉宾们，游戏继续，请听视频语音。”

一段一分半的英文对话放完后。

张导笑眯眯的开口，“请问，视频中 love me ， love my dog转换成中文是什么意思？”

嘉宾们：“？？！”

一分多钟的对话，就问这一句的意思？

震惊归震惊，但下一秒，嘉宾们都疯了一般去拍抢答器。

第一个抢到的是顾宸，他纠结了下开口说道，“额……翻译是爱我，爱我的狗。”

“不对。”

顾宸错愕，“哪里不对？翻译过来就是这个意思！”

“咳！要翻译成中文能理解通顺的意思。”

“我这翻译的不是中文吗？很难理解吗？”

张导直接不理，“游戏继续。”

沈云嫣：“爱我，也爱我的狗。”

张导，“不对。”

南熙一拍抢答器，“嗯……爱我，像狗一样爱我。”

“噗嗤！你……牛！”顾宸一脸震惊比了个大拇指。

——【哈哈哈！想不到你是这样的南熙。】

——【要是这样的话，我也来：爱我，爱我的狗样子。】

——【爱我，就做我的舔狗。】

——【楼上的，最牛翻译，已经超过了信达雅。】

——【妈的，老娘也想要一个像狗一样爱我的男人。】

——【楼上的，狗改不了吃屎的，你确定要吗？】

——【姐妹们，狗就算了，狼狗很可以！倍儿棒！】

——【姐妹，胃口有点重哦。】

直播间以一种奇怪的方式偏航了。但发弹幕的观众反而更多了。

张导听到这答案也很无语：“……”

“不对。”

他还以为南熙要出尔反尔了呢，原来是来混淆视听的，也对，这种事肯定不能做得太明显。

许昕：“爱我，就要爱我的……”

话还没说完，就听到南熙突然跟顾宸说了一句，“我家的屋檐上有乌鸦哎，你信吗？”

她突然灵光一闪，猛的一拍膝盖，“哦！是爱屋及乌，是吗？”

“正确。请听下一题。”

——【南熙故意透答案的吧？】

——【南熙不过凑巧而已，英文这方面还得嫣宝，她可是京都大学毕业的。】

——【我记得南熙好像也是京都大学的学生。】

——【不要吵，朋友们，谁更厉害，敬请期待后续。】

接下来，只要许昕答不上来，南熙就会以这种方式光明正大的传递答案，成功让许昕组拿下这一局游戏的一大半积分。

顾宸抢了几题后，也看明白事态了，索性也不抢答了，乐得在一旁看戏。