第249章 二百四十九(2/2)

首发：~第249章 二百四十九

胤祉也赶忙表态道：“儿臣也同大哥一般，只要皇阿玛愿意相信儿臣，儿臣自当为大清竭尽全力，赴汤蹈火，在所不辞。”

见胤禔和胤祉都表完态以后，康熙的目光就看向了胤禛，就见胤禛不疾不徐的跪了下来道：“回皇阿玛的话，若是大清需要儿臣，儿臣自当是如大哥和三哥一般，竭尽全力为皇阿玛分忧，为大清分忧。

但是，皇阿玛，此事儿臣觉得九弟是最为合适的人选。”

康熙听了胤禛的话，便语带玩味的道：“哦，你说说看，为什么你觉得胤禟是最为合适的人选。”

康熙问完此话，就见众人都目光都看向了胤禛。其实又以胤禟的目光最为炽热，仿佛要将胤禛盯穿一般。

胤禛便将自己的想法一一道来：“回皇阿玛的话，就如同刚刚那位大臣所言，对方来的只是罗马教皇的特使，并不是什么王子之类的人。

我们这边也不用派出太子殿下前去迎接，派儿臣兄弟中的一人所去自是刚刚好的。

至于儿臣推荐九弟，则是因为，九弟这些年来一直有参与与海外的生意，所以，九弟为了行商方便特意去同那传教士学了海外的语言，以及学的相当不错了。

派九弟去，就不需要为了两边的语言不一样而产生一些不必要的误会了。”

康熙听了胤禛的话，便开口问了胤禟：“老九，老四说的可属实？”

胤禟听见康熙问话，也不敢隐瞒，便老实的道：“回皇阿玛的话，四哥说的确有其事。

儿臣这些年一直有参与海运的生意，为了行商方便，这些年也确实一直在同不同国家的传教士学习语言，虽做不到如他们那般流利，但能听懂，能交流倒是能做到的。”

康熙闻言，便让人传来了南怀仁，准备让南怀仁与胤禟对话一番。

南怀仁来的很快，很快就跟着去召他的小太监一起到了乾清宫。

“南怀仁参见皇帝陛下。”南怀仁一进乾清宫先是给康熙行了个礼。

“起来吧。”康熙示意南怀仁起身。

南怀仁站起身以后，康熙便道：“南怀仁，用你家乡的语言同朕的九皇子对话一番。”

南怀仁听了康熙这话，虽不懂为何，但也不犹豫，就用自己家乡的语言对胤禟打了声招呼。胤禟倒也没有犹豫，也用同样的语言回了一句，两人便继续展开了一场对话。

康熙见胤禟果然能够与南怀仁对话，满意极了。不过，他担心着罗马教皇派过来的特使所说的语言与南怀仁家乡的不一样，便又道：“南怀仁，这罗马教皇那边所用的语言，与你家乡的可一样？”

南怀仁也很诚实的道：“回皇帝陛下的话，这罗马教皇的语言与臣家乡的语言确实是有些不同的。”

康熙见自己的担心成真，便又继续问道：“那你可会那边的语言。”

南怀仁道：“微臣会一些。”

康熙闻言，便继续对南怀仁道：“那你在用那边的语言同朕的九皇子交谈一下。”

南怀仁也不犹豫，便继续用拉丁语同胤禟打了招呼，令众人都没想到的是，胤禟居然依旧是完美的答了上来。

“哈哈哈，好好好。。。”康熙见胤禟依旧完美的答上了南怀仁的话，开心的大笑。

“南怀仁，你先退下吧。”待两人交谈完以后，康熙便令南怀仁先退下了。

待南怀仁告退走出乾清宫以后，康熙便大手一挥道：“这个迎接罗马教皇来使的事情就交给九阿哥主理了，礼部和鸿胪寺好好配合九阿哥，不得有误。”

“是，儿臣（奴才）遵旨。”胤禟及礼部和鸿胪寺的官员赶忙齐齐应了下来。

======题外话======

查了一些资料，不确定是否属实。查到的资料总结了一下，有如下几条：

1、罗马教皇所使用的语言主要是拉丁语。拉丁语不仅是罗马帝国的官方语言，而且在罗马教廷中具有特殊地位，被视为最接近天主的语言。自古以来，拉丁语在罗马教廷中被广泛使用，用于宗教仪式、祈祷、教义阐释以及官方文件等方面。

2、南怀仁是比利时人，以天文历法见长，精通数学计算、机械工艺、地理测绘等知识。南怀仁是康熙的科学启蒙老师，后来还在清廷担任要职，生时受到清廷的诰封与褒奖，死后被赐谥号。

3、在清朝时期，比利时所使用的语言主要是法语和荷兰语（弗拉芒语）。

法语：比利时在独立之初，为了划清与荷兰的界限，将法语定为唯一的官方语言。法语在比利时的瓦隆-布鲁塞尔大区是主要的官方语言，并且在政府、法律、教育和媒体等领域被广泛使用。

荷兰语（弗拉芒语）：比利时北部弗拉芒大区的官方语言是荷兰语（在当地被称为弗拉芒语）。这一地区的人们在日常生活中广泛使用荷兰语，并且它也是该地区教育、政府和媒体的主要语言之一。

4、拉丁语原本是罗马帝国的官方语言，后来随着罗马帝国的扩张和传播，成为许多欧洲国家的学术和宗教语言。 在清朝时期，欧洲国家仍然广泛使用拉丁语，尤其在学术着作、宗教文献和外交场合中。

5、南怀仁：他曾被清廷委任为朝廷翻译官，负责外国使臣访华时的接待翻译工作，包括使用拉丁语进行翻译。

最后总结陈词一下，南怀仁是比利时人，家乡的语言应该是法语或者荷兰语。但是由于罗马帝国的扩张和传播，许多的欧洲国家人民都是会拉丁语的，所以，南怀仁也是会拉丁语的，甚至还被清廷委任为朝廷翻译官，负责外国使臣访华时的接待翻译工作，包括使用拉丁语进行翻译。

而文中康熙第一次让南怀仁用家乡的语言与胤禟对话，是使用的法语或者荷兰语。

当康熙问南怀仁是否会用罗马教皇的语言，南怀仁也回答的会。

南怀仁第二次与胤禟对话就是使用拉丁语进行的。

======题外话完======