第31章 斯维亚托波尔克－米迦勒大公．1093－1112年 一(2/2)

首发：~第31章 斯维亚托波尔克－米迦勒大公．1093－1112年 一

波洛夫茨人留下部分军队进行围攻，接近首都。

斯维亚托波尔克想打更多的仗，在基辅附近第二次被击败，只剩下两名士兵。

托尔切斯克投降[1093年7月23日]：它的墙壁和建筑物化为灰烬，公民被俘虏。

[1094年]斯维亚托波尔克没有军事上的幸福，他希望以另一种方式解除波洛夫茨人的武装，并娶了他们王子图戈尔坎的女儿。

但是，这种仅凭国家利益就可以证明的亲属联盟并不能保护罗兴亚免受野蛮人的侵害：特穆塔拉坎王子奥列格·斯维亚托斯拉维奇第三次与他们一起蹂躏祖国，围攻切尔尼戈夫的莫诺马赫，并要求该地区作为合法的遗产：因为它曾经属于他的父亲。

弗拉基米尔深受随从和人民的爱戴，为自己辩护了几天；但是，他不惜流血，宽宏大量地说：不要让祖国的敌人欢欣鼓舞！并自愿将统治权让给奥列格：这是他为公共利益做出的第二次牺牲！他带着妻子和孩子离开切尔尼戈夫前往佩列亚斯拉夫尔，在一小群忠实的随从的盾牌下，准备击退掠夺性的波洛夫茨人人群，尽管和平，他们在切尔尼戈夫地区肆虐了很长时间：残酷的奥列格对他们的帮助感到高兴，对这些暴行漠不关心。

然后，整个罗兴亚南部呈现出最可怕的灾难。

“城市荒芜，”内斯特写道：教堂、房屋、粮仓和打谷场都在村庄里燃烧。

居民们要么死在剑刃下，要么颤抖着，等待死亡。

被囚禁在锁链中的俘虏赤身裸体，赤脚前往遥远的野蛮人国家，流着眼泪互相说：我来自某某罗兴亚城市，我来自某某村庄！我们在草地上既看不到牛群，也看不到马；田野里长满了草，野兽住在基督徒曾经住过的地方！这些有害昆虫的云从南向北飞来飞去，给贫穷的村民留下了绝望和饥饿。

[1095年]最后，大公和弗拉基米尔用胜利鼓舞了他们人民的阴郁精神。

不幸的是，他们从背叛开始。

国家的长期不幸激怒了人们的心，伤害了人们的道德。

波洛夫茨领导人伊特拉尔和基坦与莫诺马赫和平相处后，将他的儿子斯维亚托斯拉夫带到了塔利或阿马纳特。

基坦安全地住在城市城墙附近的营地里：伊特拉尔和贵族拉蒂博尔一起住在佩列亚斯拉夫尔。

然后，不值得的顾问建议王子利用可恨的敌人的错误，违反神圣的和平和同样神圣的待客之道-总之，恶毒地杀死所有波洛夫茨人。

弗拉基米尔犹豫了一下；但随从安抚了他胆怯的良心，证明这些野蛮人自己已经违背了他们的誓言一千次……夜深人静时，罗兴亚人与受制于他们的托克人一起离开了这座城市，刺伤了昏昏欲睡的契坦和他的士兵，并胜利地将解放的斯维亚托斯拉夫带到了弗拉基米尔。

伊特拉尔一无所知，正悄悄地准备早上与他亲切的主人一起吃早餐，这时拉蒂博尔的儿子奥尔贝格从楼上房间顶部为此目的制作的一个洞中射入了他的胸膛；而不幸的伊特拉尔和许多着名的同志，是一个卑鄙阴谋的受害者，在当时最好的罗兴亚王子看来，这似乎是一个允许的策略！

弗拉基米尔和斯维亚托波尔克期待对这种暴行进行报复，他们想阻止它。

罗兴亚人第一次敢于在自己的土地上寻找波洛夫茨人；他们带走了大量的牲畜、贵族、马匹和俘虏，平安返回。

但与此同时，罗兴亚河畔的一座城市尤里耶夫被波洛夫茨人烧毁：它的居民与主教一起前往首都，大公与他们一起居住在基辅附近，这是一个特殊的新城镇，给它起了斯维亚托波尔奇的名字。

切尔尼戈夫的奥列格与他的话相反，没有和大公一起去波洛夫茨人。

斯维亚托波尔克和弗拉基米尔要求他至少给他们或命令他们杀死他手中的贵族波洛夫茨青年，即伊特拉列夫的儿子；但切尔尼戈夫亲王拒绝了这一提议，认为这是一项无用的罪行。

双方的不满情绪都在增长。

斯维亚托波尔克和弗拉基米尔在一切事情上都和谐相处，用武装的手，从奥列格的兄弟大卫·斯维亚托斯拉维奇那里拿走了可能是弗谢沃洛德送给他的，并派他去诺夫哥罗德统治，莫诺马赫从那里将他的儿子姆斯季斯拉夫转移到罗兴亚托夫；但两年后，任性的诺夫哥罗德人向大卫宣布他们不需要他，并第二次召唤姆斯季斯拉夫接替他的位置。

被剥夺了领地的大卫也许求助于奥列格的保护：至少斯摩棱斯克地区归还给了他。

莫诺马赫人的小儿子，库尔斯克的统治者伊贾斯拉夫，给了一个新的敌意机会，意外地占领了切尔尼戈夫王子的城市穆罗姆，并俘虏了奥列格总督。