清代琉球纪录集辑上(3/11)

首发：~清代琉球纪录集辑上

那霸（在首里西十里那霸江港口，有南北炮台并峙。海门旁，有巨石当中流，名马加四围。皆铁板沙，沙坚如铁；其平如板，板面嵌空槎牙：沿海皆是。潮长沙没■〈汐上女下〉，舟误触，无完者：故国人恃为金汤。南北炮台，皆从江口跨入海中，蛎石筑成长堤，蜿蜒半里许。北炮台堤，中作桥门三，以通潮。南炮台堤，中有番字石碑一，额题曰「了揽新森城」，碑文「嘉靖三十三年国王尚清时立」，余皆番字；石颇剥蚀。又有一石，上题一「梵」字，下小字云书「法华经」，一石一字。炮台石工甚整，皆于康熙五十三年新修。大夫蔡温有碑文，记其修筑始末；立北堤上。北炮台堤中临海寺门外，有重修临海桥旧碑文，康熙三十五年（丙子）立，大夫程顺则撰文），属村县六。

久米（在那霸），有东门村、西门村、北门村、南门村。

真和志（在首里西五里），属村县十二。

南风原（在首里南七里），属村县七。

东风平（在首里南二十五里。属中山省，地在山南界中），属村县九。

西原（在首里东七里），属村县十六。

浦添（在首里东三十里），属村县十一。

宜野湾（在首里东三十里），属村县十二。

中城（在首里东四十里。有姑场岳。此处人物俊秀，能诗善画；常为王孙釆地），属村县十九。

北榖（亦称北溪，在首里北四十里。此府多稻田），属村县十二。

读榖山（在首里东六十里），属村县十二。

胜连（在首里东北六十里），属村县十。

与那城（在首里东北五十里），属村县六。

越来（在首里北五十里），属村县十。

美里（在首里北六十里），属村县十八。

具志川（在首里东六十里），属村县十五（以上中山省间切十四。久米在那霸，不入间切；自泊以下至具志川，为十四）。

山南省：

大里（在首里南二十里），属村县十七。

玉城（在首里南四十里），属村县十一。

丰见城（在首里南十五里。山南王弟汪应祖故城。国中祈雨，例在丰见城），属村县十七。

小禄（在首里南二十里），属村县十。

兼城（亦曰金城，在首里西南三十里），属村县十。

高岭（土名多嘉岭，在首里西南三十里。山南王故城，名大里城。城下有惠泉，又有芳泉。有大里桥，旧石桥，水门三；今架木为之。山南子孙那姓。高岭东北有八头岳），属村县五。

佐敷（亦称佐铺，在首里南二十里。有苏姑那岳），属村县八。

知念（在首里南三十里），属村县十。

具志头（在首里南三十里），属村县六。

麻（亦作摩）文仁（在首里南四十里），属村县五。

真壁（在首里南四十里），属村县八。

喜屋武（在首里南四十里。为国中极南，沿海边上），属村县五（以上山南省间切十二）。

山北省：

金武（在首里东北九十里），属村县五。

恩纳（在首里北一百里），属村县九。

名护（在首里北一百五十里），属村县九。

久志（在首里北一百五十里），属村县十一。

羽地（在首里北一百七十里），属村县六。

今归仁（在首里北二百里。在佳楚山，一名宇胜岳；最高，为中山第一峰。山下有水，西南流为大荣川），属村县十一。

本部（在首里北三百里），属村县七。

大宜味（在首里东北三百里），属村县五。

国头（在首里东北三百十里。尚元王病，国头按司马顺德祈代死，果死；王疾有瘳。至今其子孙世荫为国头领主），属村县四（以上山北省间切九）。

琉球旧无地图，前「使录」云：『周围可五、六千里，东西长、南北狭』；皆意揣也。葆光咨访五、六月，又与大夫蔡温遍游中山、山南诸胜，登高四眺，东西皆见海。本国里数，皆以中国十里为一里。今皆以中国里数定之，乃南北长，四百四十里；东西狭，无过数十里而已。

琉球属岛三十六，水程南北三千里，东西六百里；远近环列。各岛语言，惟姑米、叶璧与中山为近，余皆不相通。择其岛能中山语者，给黄帽，令为酋长。又遣黄帽官莅治之，名奉行官————亦名监抚；使岁易人。土人称之曰亲云上。听其狱讼，征其赋税。小岛各一员，马齿山二员，太平山、八重山、大岛各三员，惟巴麻（中山读间字音，同麻；华言山也。下仿此）、伊计、椅山、硫磺山四岛不设员。诸岛无文字，皆奉中山国书。我皇上声教远布，各岛渐通中国字、购蓄中国书籍，有能读「上谕十六条」及能诗者矣。

东四岛：

姑达佳（译为久高），在中山东一百四十五里。产赤秔米、黄小米、海带菜、龙虾、五色鱼、佳苏鱼。佳苏鱼，本名黑馒鱼，大者长八、九尺，围尺许；割其肉为腊。各岛多有产此者。良山多螺石。

津奇奴（译为津坚），在中山东三十五里。

巴麻（译为滨岛），南北二岛；在中山东三十五里。

伊计，在中山三十五里。以上三岛，其所产同姑达佳，皆多鱼。（此四岛，语言颇相近）。

正西三岛：

马齿二山，在中山正西一百三十里。东马齿山，大小五岛。产牛、马、粟、布、文贝螺、怪石。西马齿山，大小四岛。有座间、味渡、嘉敷等间切。西山尤硗瘠，罪人多流此。人多黑色，善渔；能泅水深没，久久乃出。海中产海松，山人能泅水取之。姑达佳、津奇奴亦有海松；马齿产者色久不退，为良产。鱼螺山，多鹿。近姑米山，有姑巴汛麻山，亦多鹿；无人居。

姑米山，在马齿山西，去中山四百八十里。有安河、具志川、仲里二间切。由闽中至国，必鍼取此山为准。封舟行海中第七日，有小黑鱼点点浮水面；接封使臣云：『此出姑米山下，名墨鱼』山形势雄拔，产五谷及土棉、茧紬、白纸、腊烛、螺、鱼等物；山多鸡、豚、牛、马。

西北五岛：

度那奇山（译曰渡名喜岛），近姑米山。山多牛。

安根■〈山尼〉山（译曰粟国岛），又为安护仁；与度那奇俱近姑米。语言亦与姑米相类。山产铁树，比他处生者良。山多豕。