清代琉球纪录集辑上(10/11)

首发：~清代琉球纪录集辑上

夜起

寒藤古木作秋声，坐拥孤衾正二更；大海波涛乡梦断，殊方气候客心惊！楼头月落鸺鷁语，檐角风多蛤蚧鸣；自起推窗望牛女，浓云薄雾不分明（壁间蛤蚧，终夜不住作声）。

七月十五日

海外中元夜，人家户不扃；招魂旛是纸（是日，以纸剪旛树庭中），迎祖炬如星（门皆列火炬）。鬼飓云阴黑（中元必有大风，名鬼飓），龙涛雨气腥；殊方欣见异，且莫叹飘零！

七月二十四日，行册封礼口号

曈昽晓日馆门开，谒者传呼彩仗来；一道祥光东去疾，天书已过望仙台。

海东十丈红云起，照见波涛万顷丹；；行到七星山顶上，万人回首一时看。

守礼坊前讙会门，拜迎犹自号「王孙」；山龙赐服君恩重，始信藩王气象尊。

羽士欢呼拥节旄，归途落日下平皋；王人序在诸侯上，梯述宁辞拜送劳（球语，主人曰「梯述」）！

册封礼成纪事，示中山主

积水东溟阔，朝天北极高；由来通岛屿，终不隔波涛。番舶时通鷁，夷官久贡獒；如闻封册请，常有制书褒。勒使三天下，章身一品叨（恩赐使臣正一品麟蟒服）；鸾旗朱芊直，龙节绣衣韬。五日经沧海，双舟入近濠；川原夸衍沃，将卒戒惊骚。谕祭光楹桷，荣施奠醴醪（先择日行谕祭礼）；缵戎光伟烈，贻厥及英髦（今国王乃以孙继祖者）。筮日宣纶綍，开门伐鼓鼛；一军披组练，夹道肃弓刀。松岭三竿日，泉崎五丈旄；瑞泉坊突兀，「刻漏」径周遭（瑞泉、刻漏，皆王宫门名）。拜跪开丹诰，传呼赐锦袍；赞襄惟一相，趋走是三曹（相国下，三法司官最贵）。赉及璚琚妃，欢腾髽首豪（是日，外岛酋豪门外列观）。迥翔衔诏凤，拚舞戴山鳌。宝翰观瞻遍（行礼后，王引使者于正殿三层楼上，瞻仰御书），层楼结构牢；缀联星斗灿，呵护鬼神劳。中殿仪皆备，南宫静不嚣（王肃客于南宫）；肃宾供粉饵，宴客却檀槽（此次以国讳，传免筵宴作乐）。落日飞乌影，秋风拂雁毛；片帆看欲挂，归路咏将翱（此后惟候风信回朝矣）。帝德频沾溉，王心不怠敖；相思若潮水，终古去滔滔。

波上望中山形势

三山横踞水东流（前中山、山南、山北，国分为三；所谓三山也。今混一已三百余年矣），地比真丹一小州；天外丸泥增蒂芥，水中菰叶共沈浮。向来战斗争蜗国，尽日烟云护蜃楼。谁信吾生太奇绝，此间还作半年留！

约李墨庄游奥山

夜来风雨过，天气近新秋；沙路净如拭，山光翠欲流。鹤头环紫翠，龙洞閟清幽。为问青莲客，犹能乘兴不？

再游奥山

我爱中山游，就中奥山好：兀突压沧溟，天风吹浩浩。东临势壮阔，西眺境幽窅；其中若坳堂，一径出云表。松老森龙鳞，石奇蹲虎爪；修岩通曲港，潮汐争萦抱。苍茫碧无垠，飞来双白鸟；蝴蜨野花间，惊人去嫋嫋：物情各有适，生意不潦草。兴惬已重来，情深恣幽讨。白日忽西倾，薄雾生林杪；归舟雨冥冥，一棹烟波渺。

紫金大夫郑国枢和余波上寺诗，以此赠之

谁令空榖咏生刍，白首风流郑大夫；解语何曾讹鼠璞，论文信已得骊珠。老余壮志争骐骥，新有诗名属鹧鸪。须信相逢缘不偶，履声来往莫踟蹰！

游重岛蕉园（八景之一，在泉崎南。昔多芭蕉，今废）

旧迹蕉园在，芭蕉等劫灰；已无甘露采（蕉结实，名甘露），惟有粟兰开。海日飞残雨，溪烟漾碧苔；石梁骑马去，吾意更迟徊。

游壶家山（即城岳；在真和志古波藏村）

石磴盘青松，白日气萧爽；天风何冥冥，吹此惊涛响！松间有静地，草细平如掌；拂榻坐其间，瞻瞩神独往。夷官向我言，前年盛游赏；亭荒结构存，春至莓苔上。曲穴走清泉，平田多白壤。先王有尚丰，神智迈前往；一变抔饮风，师心事陶瓬（球前无磁器，王尚丰始以意为之。此地，其陶厂也）。猗嗟国有人，不愧蛮夷长！岩壑异阴晴，莎径披菰蒋；会待秋风生，重来挟藤杖。

秋色

秋色来沧海，萧萧一夜风；寺钟灯影外，客梦雨声中。发不经霜白，颜应借酒红。席帆已收拾，归路道山东（道山亭，在福州乌石山上）。

游辨岳（在崎山西南）

平生恨不陟崑仑，岂料扶桑看晓暾！山鬼一祠秋祭祀，海天五阜汉屏藩（此山及八头岳、佳楚岳、名护岳、恩纳岳，为中山五岳）。蓬瀛楼阁言皆幻，泰华儿孙势亦尊。三百年来余战垒，鼎分遗蹟竟何存（山下有旧时战垒）！

球轿（细竹编成，以木横贯于顶上而舁之）

细竹编轻笼，肩承若等闲；坐应容宕漾，行不碍孱颜。疏箔宜摊卷，微风好看山。时逢溪上雨，歇在野花间。

中山王赠刀

刀购自日本，球人讳言与倭通，则曰「出宝岛」。其实宝岛、恶石岛、土噶剌，皆倭属也。

宝岛刀长四尺强，谁与赠者中山王；奚官当筵拔出囊，皎皎白日寒无光。青天无云赤蛇下，山精水怪争潜藏；从人惊顾毛发立，长风万里来虚堂。我行拜受纳入室，素壁高悬气萧瑟；横施双鼻制作奇，裹以鲛皮缘以漆。君不见：欧阳公赋日本刀，矜夸异域来何遥？此刀本出土噶刺，夷人讳倭不肯说。恶石之岛出精铁，中有清流泉出穴；碧瞳蛮奴投之囦，深藏那复计岁月。七月七日鼓铸成，衅以千年老蛟血。生不愿提刀取封侯，不用三刀梦益州；刀来、刀来，与尔一杯酒，一生伴我长遨游！归舟渺渺秋涛碧，手把銛锋时一拍；雷声隆隆电惊飞，海若天吴都辟易。长鲸百丈尔何为？看取漫漫海流赤。

中秋，长风阁作（正使所居之楼，曰长风阁）

长风阁外海连天，天上婵娟月正圆；波浪声从檐际落，山河影向镜中悬。秋来鸿雁无传信，夜静鱼龙未稳眠；莫望中原叹离别，几人生到海东偏！

球女

异俗一何怪，南姑顶竹篮（球言，女曰「南姑」。以竹篮盛物顶于首，无论轻重，总不以手执也）！交通惟亥市（如中国之趁墟，皆女无男），负戴少丁男。赤脚拖三板（球履，名三板），青丝倒一簪（簪末向前）；侏禽衣红绢，倚市更无惭（妓皆衣红以自别，土名「侏禽」————犹言倾城也）！

首里秀才向世德等晋谒馆中，分韵赋诗；题其后（向生等皆王亲族贵公子）

茧纸分题击钵催，挥毫诗就亦奇才；从今不数韩陵石，网得珊瑚海上来。

中山王招游东苑，值雨晚归（苑在崎山上）

海水空蒙里，斯园足静观：石楼环晚翠，松盖倚秋寒。椽桷淳风在（亭台皆坚朴），尊彝礼数宽。亭东才咫尺，未上舞雩坛（亭东土阜一邱，形如覆盂，是其国雩坛。因雨，未能上）。

海雨萧然至，浓阴晚不开；檐牙悬碧溜，屐齿滑苍苔。静室云烟入，归途灯火催。主人殊好客，携手约重来。

中山王送菊，却忆去年假归，友人送菊，值病不能饮；今又一年矣。

隔岁东篱菊，相看正病中；身来沧海外，花与故园同。岛石参差倚，溪烟浅澹笼。殷勤主人意，莫放酒尊空！

雨游砂岳（在小禄大岭村海中一里许。有巨石，枵然如屋，可容百余人）

黑云如席雨霏微，渺渺西风吹客衣；醉向砂川（在山下）寻石室，马蹄溅起浪花飞（马行海中，水深及腹而稳如舟）。

石洞天开一奥区，朝趋海若暮天吴；此间容我垂纶坐，万里烟波一钓徒。

垣花村（在仪间山下，多米廪）

策马仪间去，微风晓日初；孤村流水入，一径野花疏。米廪无防栅（地少盗贼，米廪皆在野，无防守者），秧田任隔渠。重阳看欲近，东作已菑畲（中山九月耕田，十月布秧）。

野鹰来（鹰以九月东北风，自外岛飘来；不久即去）

野鹰来，风萧骚，海天漠漠秋云高；盘空欲下复不下，禽兽走匿亡其曹。扶桑九月天犹热，十十五五争先发；翩然一击觉身轻，万里平芜洒毛血。野鹰来，来何处？云是伊平与由吕（琉璃属岛）。此外之水乃弱水，古来无人至其所。其中云有三神山，楼台璚树虚无间；凤皇鸾鹤好俦侣，何为舍此来人寰？肃肃复肃肃，飞来上我屋；似曾识我中原人，独立愁胡侧两目。此鹰亦非鹰，此是当时海东青（金、元间，市海东青于海上）。当时兴平为尔建大屋，金玉绦披彩翎；琵琶弹出新翻曲（曲名有「天鹅避海青」，天山围坐千人听。方今圣人戒游豫，高拱深宫奏韶濩；太阿一拭封狼摧，那顾草间狐与兔。买鹰怀鹞非其时，尔纵奇姿终不遇。野鹰来，无久住；云飞海击入空冥，慎勿飞入中原去！

龙潭（在王城瑞泉下流汇处。水甚清，游鱼可数）

一泓澄澈映冰壶，深处鱼龙乍有无；欲探骊珠向潭底，眼前恨少水精奴！