法军侵台档（四）(6/10)

首发：~法军侵台档（四）

广东司案呈，光绪十年十一月初三日由军机处交出，奉旨：『据彭玉麟等电陈调营援台，分筹饷银等语。方恭统带潮勇五营，其饷银闽发两月、粤发三月，备足五月之用；粤饷不济，张之洞等即向港商筹借，仍与前次借款一并奏明由部核办。钦此』。钦遵交出到部。相应飞咨钦差大臣兵部尚书彭玉麟、两广总督、广东巡抚钦遵办理，并知照总理各国事务衙门查照可也。

--见「中法越南交涉档」一三二二（二四三三页）。

同文馆译报法添派铁甲船往助孤拔

十一月初六日（一二、二二），同文馆译洋文新报称：

十一月初三日，由天津接到伦敦电报云：『法国已添派铁甲船数艘，于西正月间往助水师提督孤拔云』。

--见「中法越南交涉档」一三二四（二四三五页）。

福州将军穆图善等咨报法水师封禁台湾海口商船洋艘不得东渡情形

十一月初七日（一二、二三），福州将军穆图善等文称：

本年十月初七日，据前任浙江温州镇吴鸿源禀称：『案蒙照会：选带得力将弁克日设法亲身渡台，就地先行招募，以资助剿；其在厦土勇一营，容俟设法雇船分起渡行。台北军情万紧，切勿诿延等因。查先于本年九月初四日，奉宪檄「令将新招漳、泉勇千人赴台助剿，应由何处配渡以期稳妥」等因。职镇遵经遣丁驰赴洋行商雇民轮不能渡载兵勇各情形，驰禀查办在案。兹复亲往旗昌、和记及水陆各行雇倩商轮，据称「现时台湾港道均被法寇梗阻，比昨更严；确实不敢渡载」。缘同安县辖何厝乡有小商船一只装载食米回内，在洋被法瞭见，将该船所载米石搬去，水手被拏。现厦门有小船户金利顺贩运货物，久困台港；寅夜由台南府放洋回内，于九月十七日驶至台港外线洋面，突遇法船驾驶小通舨追逐，时得顺风扬帆，跟尾不及，而法之小通舨开炮者三，该商船船身虽有中炮，未甚破坏，始脱无恙到厦。各商船闻讯悚栗，视为畏途，莫敢前往：此商船不得东渡之实在情形也。职镇转赴德国税务司与之密商，据该司司事徐基声称：「万法早经佥议，凡有两国相敌，别国船不得载运兵械。且此次「飞虎」输船巡历闽海各岛灯楼，巡至台湾由府启轮，洋次被法所牵。该轮系归英税务司所管，尚被留难阻执；而民轮焉敢渡载」。职镇告以重资，该司云：「即有万金当前，均不敢之台」：此洋轮不得东渡之实在情形也。职镇当再旁查细询，词出一口。伏思台湾屹立海外，长洋迥隔；虽欲驾扁舟暗渡僻澳，然亦不敢前去。职镇固知军情万紧，救兵若救火，难以刻缓；怎奈无船可渡，插翼难飞！午夜焦思，无法可策。合函沥情禀陈核夺』等情到本将军、督、抚等。据此，查核所禀无船不得东渡，系属实情；但台地军情紧急，该镇奉旨饬令赴台，应再广为侦探，设法配渡。如不能带勇前往，即到台就地招募，以资助剿。除照令遵办外，相应咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请查照施行。

--见「中法越南交涉档」一三二六（二四三六页）。

总署代呈台湾道刘璈折片

十一月初□日（一二、□□），本衙门奏折称：

为据咨代奏，仰祈圣鉴事。

本月初四日，据南洋大臣两江总督曾国荃咨称：光绪十年十月二十七日，接台湾道刘璈十月初六日订封公文一件，当即拆阅，内系折稿一件、片稿两件。事关重大，不敢壅于上闻；谨将来件一并密封，咨呈臣衙门等因。臣等公同阅看，并无违碍字句；谨将原折、片稿一并封呈御览，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一三二八（二四三八页）。

同文馆译报法舰在台截阻中国运粮船只

十一月十五日（一二、三一），同文馆学生张德彝译新报称：

十月十八日，英文字林新报：『昨接基隆来信，言中国船只之载米榖者行至封堵港口，频欲闯过，以便供给民食；不意屡被法船捉获，倾留米榖以备自需而放空船出口焉』。

--见「中法越南交涉档」一三三四（二四四六页）。

福州将军穆图善咨报遵旨拨银奖赏沪尾打仗出力弁勇

十一月十八日（一八八五、一、三），福州将军穆图善文称：

于光绪十年九月二十日，承准总署电寄钦奉皇太后懿旨，发内帑银一万两赏沪尾打力仗出将弁，希由闽海关应解京饷内划拨迅解台营等因前来；本将军谨即钦遵办理。伏查省港未有便轮渡台，仍照前解刘铭传营赏给出力兵勇银三千两成案，由厦移解办理；随于九月二十四日备具文批发交厦门口委员协领得泉饬令就于该口常税拨出库平银一万两，克日随同文批移交兴永道孙钦昂即速派委妥员设法解赴台湾，呈交刘铭传兑收，遵照赏给。除将前项赏银遵于奉拨利津县决口截留山东省京饷改令闽海关解部银三万两项下划抵归款，咨报总理各国事务衙门、户部查照外，合将拨解台营赏给沪尾打仗出力将弁银缘由，除恭折具奏外，相应咨呈。为此咨呈总理各国事务衙门，谨请察照施行。

--见「中法越南交涉档」一三三八（二四五三页）

南洋大臣曾国荃咨呈湖北提督程文炳一军由瓜洲起程赴闽折稿

十一月二十五日（一八八五、一、一○），南洋大臣曾国荃文称：

窃照程提督一军由瓜洲口次第起程向江西湖口由河口一路赴闽缘由，经本爵部堂于光绪十年十月二十二日由驿五百里驰奏。除俟奉到谕旨恭录另咨外，相应抄折咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请查照施行。

照录奏折稿

奏为湖北提督程文炳一军由瓜洲口次第起程，向江西湖口，由河口一路赴闽；恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

窃臣接准湖北提督程文炳咨称：统领六营行抵瓜洲，恭候谕旨饬遵驻札之地。旋于十月初六日原折回宁，奉批：『另有旨』。查九月二十八日电寄谕旨：『程文炳一军，着仍即赴闽』等因，钦此。当经恭录咨行钦遵在案。嗣准程文炳咨称：『前因军务吃紧，早经迅饬各营料理行装，一俟谕旨指定饬赴何处，即行钦遵办理。惟自鄂启行，仅带三月之饷；迭次转折，业经告罄。兼以时届冬令，各营制造冬衣尚未竣工，未能令其忍冻就道；且所领洋枪机括欠灵，演试未能应手，亟应赶紧修整，俾利器得以适用。一面委员赴鄂，请领饷项；一面严饬各营星夜制造棉衣、修整军械，即日启程。并咨请派拨轮船，将该军送至湖口换船前进，以利遄行』等情前来。臣即飞咨长江提臣李成谋派拨兵轮船，开赴瓜洲分批装送湖口。兹准程文炳咨报由瓜洲次第拔队，取道江西吴城、河口；所需内河民船，由江西抚臣饬属办理。

所有程文炳一军由瓜洲口次第起程，向江西湖口由河口一路赴闽缘由，理合恭折驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一三四六（二四六一页）。

南洋大臣曾国荃咨呈拨发程文炳营枪弹并代购鎗炮子弹价银片稿

十一月二十五日（一八八五、一、一○），南洋大臣曾国荃文称：

窃照拨发湖北提督程文炳枪弹并代购鎗炮子弹价银由该军月饷内照付一案，经本爵部堂于光绪十年十一月初六日附片具奏。除俟奉到谕旨另再恭录咨呈外，相应抄片咨呈。为此咨呈贵总理衙门，谨请查照施行。

照录奏片稿

再，据湖北提督程文炳咨称：『奉旨赴闽所需军械甚伙；入闽以后必有战事，若不豫备外洋利器，则临敌制胜殊无把握。业已在沪购买外洋黎意兵枪八百杆，每杆价银十四两，共计规银一万一千二百两；黎意枪弹四十万颗，每千颗价银十七两，共计规银六千八百两；二磅过山后膛钢炮十尊、炮前车十架、炮用零星各件十副、每尊连车架零星各件计价规银三百八十八两，共计规银三千八百八十两；二磅过山平常开花弹二千五百个，每个价银一两二钱，共计规银三千两；过山炮用拉火一万枝，每千枝价银二十五两，共计规银二百五十两：以上五项，总共合计规银二万五千一百三十两。惟前已咨请鄂省赶将部拨银八万两迅速解营，至今未据咨复解到；而外洋购械价银，不能久延。刻值军行在即，自不得不通融办理，祗得在于本军月饷内先行挪提，如数照付洋商，以便启行。至此项价银，除咨会湖北督臣、抚臣查照核销外，理合就近咨请代奏备案』等情前来；臣复核无异。查该军业已由湖口入闽，谨据情附片陈明；伏乞圣鉴，敕部咨令鄂省查照应付，以利遄征。谨奏。

--见「中法越南交涉档」一三五六（二四七四页）。

总署译报论述法国对东方之意图

十一月二十五日（一八八五、一、一○），译洋文新报称：

十一月初六日英文字林新报按伦敦十月二十日新报内言：『闻法国执政之意，在于坚守东京，扫清全境；并据有台湾一岛，以为索赔地步。至此岛交还中国与否，必待将以上三者如愿以偿之后，始行定夺。至法军北上一节，并无是说。盖以法军到时，中国必致反乱，恐无大员出与定约耳。要之，按法国新报所论，法于东方所图谋者三事而已：安据东京，一也；通商中国南省，二也；与中国和平往来如初，三也』。

（略）

--见「中法越南交涉档」一三五七（二四七五页）。

南洋大臣曾国荃咨呈遵旨将南洋兵轮船五号交吴安康统带赴闽归杨岳斌调度折稿

十一月二十五日（一八八五、一、一○），南洋大臣曾国荃文称：

窃照「迭次钦奉谕旨，将南洋兵轮船五号交吴安康统带，相机赴闽，归杨岳斌调度一折，经本爵大臣于光绪十年十一月十二日由驿具奏。所有折稿，相应抄录咨呈。为此照录奏稿

奏为迭次钦奉谕旨，将南洋兵轮船五号交吴安康统带，相机赴闽，归杨岳斌调度；恭折覆陈，仰祈圣鉴事。

窃臣于十一月初二日钦奉电寄谕旨：『式百龄既经北来，所有南洋五船，着曾国荃即饬吴安康等统带赴闽，归杨岳斌调度。该前督未到以前，交杨昌浚调遣，妥筹援台之策。朝鲜之事，必须审慎筹办，不宜轻开兵衅；式百龄前往，或意在功，偏任己见、不服调度，事均可疑。该将行止，着李鸿章妥议具奏。钦此』。初六夜，钦奉电寄谕旨：『本月初一日谕令曾国荃将南洋五船饬吴安康等统带赴闽，归〔杨〕岳斌调度。该前督已据奏报起程，现在行抵何处？着即赶紧赴闽，妥筹调度，设法渡台援应。钦此』。初七夜，钦奉电寄谕旨：『杨岳斌奏「现抵湖北，请由江西陆路入闽，不驶赴金陵」等语。台事万紧，迭谕杨岳斌调度南洋五船援台；着即由江西迅速入闽，查照吴鸿源于惠安县属之封武、觇窟等澳渡台之路，相机赴台援剿；毋庸再赴金陵致延时日。此旨，着曾国荃迅即电知杨岳斌知悉。闻闽口外已无法船，据刘铭传奏「有法人台南巡船绕至马祖澳，图截师船」之语；曾国荃当饬吴安康等格外慎重，勿稍大意。钦此』。仰见圣训周详，多方指示，钦感难铭；臣当即恭录咨行杨岳斌、杨昌浚、吴安康等钦遵办理在案。

初七日，接江阴张景春来电：『「威利」船初五日到江阴，装官弁勇丁六百人，均带枪械；初六日，开行赴台』。又据邵友濂、龚照瑗电称：『此次勇械并运，意在由恒春、台东登岸。惟闻闽口法船南去，正恐与「威利」相遇，危险更甚于前；未知能达彼岸否』。又据吴安康禀称：『前与式百龄察看南洋五船，互为斟酌熟商；据云「「南琛」、「南瑞」两船之炮须加铁柱六根，其五船舵楼须用两寸厚钢板遮蔽，庶足抵敌人和吃克斯之炮」。式百龄复称：「南洋五船，除「南琛」现有和吃克斯炮二尊外，其余四船均应照样添置」。查上海地亚士洋行尚存有北洋「定远」兵船和吃克斯炮十二尊，前经「超勇」、「扬威」船借去四尊，尚余八尊；禀称商借分配』。臣以其所禀各节，均与式百龄商定，为出洋必不可少之炮。即日电商北洋大臣李鸿章，请饬龚照瑗向该洋行暂借炮位八尊，分配四船。其五船应配之铁柱钢板各件，则饬吴安康督率各船漏夜赶办，不准稍有迟缓。又吴安康禀称：『式百龄查明水线，凡船赴闽，必由马祖澳；由闽赴台，亦必由马祖澳经过。该处泊有法酋铁舰及木壳兵轮、鱼雷各船，或三五只、或六七只，往来无常，多少不定。又称：「马祖澳距长门四十余里，潮落之时，水深仅一丈四、五尺不等。我军五船大者吃水二丈二尺，小者吃水一丈八、九尺；必须守候潮涨方能进口，其势不能夜行。除此一线之泓，别无他路可入：是马祖澳乃入闽一大关键也。内中最多石礁，兵船出入皆须循照浮桶，逶迤而行；法船先已据此要害之地，全仗圣朝威福，各船必须极力拚命轰打，方能进口」等语。式百龄因水线情形如此，亦无把握；是以不统南船南向而统北船北行，无他意也』。查杨岳斌陆师取道江西入闽，方至芜湖，即奉电旨不赴金陵。臣以吴安康所统五船既归杨岳斌调遣，自应派吴安康溯江而上，面求杨岳斌指授机宜。据禀初七日在芜湖见面，敬听杨岳斌训诲；杨岳斌仍上湖口入闽，饬令吴安康钦遵谕旨，刻日在沪整备各件、添安炮位，探明前路的实情形，开驶出洋，以便相机乘隙稳慎前进，方不致挫败取辱。吴安康自愿懔遵初七日谕旨，格外慎重，勿稍大意；一面侦探确情、一面相机出洋。兹据禀报前来，理合先行奏闻，仰慰宸廑。

再，臣接杨岳斌函开：该军所需鎗炮甚亟，欲江南代为添筹。臣又协济后膛枪一千杆、子弹三十万颗及洋药、铜帽、黎意枪子弹等件，合前协济之枪二千杆、子弹四十万颗，均交来员杨秀实领收，星夜起解；并由筹防局给发运费银一千两，径向杨岳斌行营授收应用。合并陈明。