三〇 三十二相经(3/9)

首发：~三〇 三十二相经

对此，如是言：

惧怖惊惶知　自己之死灭

不凶暴押杀　其他诸有情

此善升天上　享其善业报

于彼处命终　再生来此世

获得三种相　足跟宽广长

身肢善正直　清净若梵天

腕间美幼嫩　形状甚端正

指亦甚柔软　而又甚纤长

具足此三种　殊胜大人相

王子寿长存　其相永示现

若彼居在家　长久存生活

倘若出俗家　更长存生活

若修神通力　以及禅定力

如是之特相　得其寿长久

一三

“诸比丘！如来于前世，其昔日之生存处及生来人间，施与美味种种之食物：硬食、软食、尝味、舐食及种种饮物。彼遂行、积蓄、积聚、增大此业，身坏命终后，再生于天界……乃至……彼于彼处命终，生来此世间，得此大人相。［谓：］有七隆满处，［即：］两手隆满、两足隆满、两肩隆满、项隆满。

一四

彼具足此相，若居在家，成为转轮王……乃至……。成为［轮］王有何得耶？享受美味种种之食物：硬食、软食、尝味、舐食及种种饮物。成为［轮］王有如是得……乃至……。成为佛陀有何得耶？受美味种种之食物：硬食、软食、尝味、舐食及种种饮物，成为佛陀有如是得。”

世尊说斯义。

一五

对此，如是言：

硬食与软食　尝味及舐食

最上之味食　此等物施人

遂行此善行　彼长乐天界

再来生此世　得七之隆满

手足且幼嫩　观相诸贤言

“得受硬软食　以及种种味

住于在家者　其义甚难明

出家之得受　硬软味等食

以断在家缚　获得最高位”

一六

“诸比丘！如来于前世，其昔日之生存处及生来人间，以四摄事摄受人，即：布施、爱语、利行、同事也。彼遂行、积蓄、积聚、增大此业，身坏命终后，再生善趣天界。彼于彼处命终，生来此世间，得此二种大人相。［谓：］手足之柔软及于手足有网缦也。

一七

彼具足此等之相，若居在家，成为转轮王……乃至……。成为［轮］王有何得耶？善摄受随从者。婆罗门、居士、市民、材人、主财官、司政官、卫兵、门卫、顾问官、廷臣、副王、富豪、王子等皆为彼所摄。成为［轮］王有如是得……乃至……。成为佛陀有何得耶？善摄受随从者。比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、天人、人类、阿修罗、龙蛇、乾闼婆等皆为彼所摄，成为佛陀有如是得。”

世尊说斯义。

一八

对此，如是言：

布施与利行　爱语及同事

他作与自行　善摄受彼等

不轻于功德　而上升天界

彼于彼处殁　再来生此世

手足之柔软　并有网缦相

年轻幼王子　则得相如是

光辉极美妙　人人顾不厌

彼之随从者　甚实善从顺

住此大地上　最优善摄人

愿求为爱语　利益与安乐

彼行诸作为　完成诸功德

舍离诸爱欲　及一切财富

而成为胜者　为众说诸法