山海经译注

卷十三(1/2)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:http://m.cheyil.com

首发:~卷十三

海内东经

【题解】

《海内东经》记载了从中土东北角的钜燕一直南下,包括今天渤海中的蓬莱山和山东半岛南端的琅邪台的内容。

此后从雷泽开始描绘了吴越两地地理风貌。雷泽在吴地西部,接近于江苏安徽一带。琅邪台在今天的山东一带,而会稽山则在今天的浙江一带了。

《海内东经》的内容较少,主要是记述了从我国东南沿海一带的国度和物产。

海内东北陬以南者。

【译文】

海内由东北角向南的国家地区、山丘、河川依次如下。

钜燕在东北陬(1)。

【注释】

(1)钜:巨大的。

【译文】

大燕国在海内的东北角。

盖国在钜燕南(1),倭北。倭属燕。

【注释】

(1)钜:巨大的。

【译文】

盖国在大燕国的南面,倭国的北面。倭国隶属于燕国。

朝鲜在列阳东,海北山南。列阳属燕。

【译文】

朝鲜在列阳的东面,北面有大海而南面有高山。列阳隶属于燕国。

列姑射在海河州中(1)。

【注释】

(1)列姑射(yè):古国名。河州:黄河流入海处泥沙冲刷堆积形成的小块陆地。州,高出水面的土地。

【译文】

列姑射在大海的河州上。

姑射国在海中,属列姑射;西南,山环之。

【译文】

姑射国在海中,隶属于列姑射。姑射国的西南部,高山环绕着它。

大蟹在海中。

【译文】

大蟹生活在海里。

陵鱼人面(1),手足,鱼身,在海中。

【注释】

(1)陵鱼:传说中的人鱼。

【译文】

陵鱼长着人的面孔,而且有手有脚,却是鱼的身子,生活在海里。

大居海中(1)。

【注释】

(1)(biān):同“鳊”,就是鳊鱼。

【译文】

佚名提示您:看后求收藏(车毅小说网http://m.cheyil.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

盗墓:你们别追我!!!
盗墓:你们别追我!!!
【此为小破笔衍生文学,原著人名稍加改动,懂的都懂。ooc算我的,跟原著作者大大没关系。】 【乐子文,另类乙女向(※※※这一点非常重要,我知道有人不喜欢乙女,所以不喜欢请你退)】 【作者一贯的作风,文风有点那啥,还有点那啥,接受不了成人向的,也请你不要来打扰我。】 瞎子:丫头你明明都跟爷有过一段了,为什么见着爷还是跑?瞎子我有那么吓人? 弯弯眼泪汪汪:阿宁姐姐说,你,你不干净,跟你接触会得病。 瞎
偷心贼
天择
天择
一场诡异的天劫在几乎毁灭人类的同时,似乎也揭开了一个被追问了几千年的谜题。人类的起源到底源自何处?人类作为一个智慧文明存在的意义?天择和人择到底哪个才是宇宙的真谛?或者,都不是!
天之佼
龙尘阿蛮
龙尘阿蛮
"都说‘虎父无犬子’,但作为镇国军神的后代,他却是实实在在、无法修行的废物。 众人还在嘲笑这位废柴世子一无是处,却不知他已融合了一代丹帝的记忆; 无论是灵魂之力还是所修功法,都早已非常人可以企及。 当世仇来袭,当邪神来犯,当至亲被辱,他展现出了惊人的战斗力—— 什么时候开始,废柴也能移星换斗、执掌乾坤,将世人踩在脚下了?!"
佚名
重生85:媳妇,你别撕通知书啊!
重生85:媳妇,你别撕通知书啊!
前世创建了兰亭集团董事长方亭序重生85年,为了不让爱人受伤,为了不让父母失望,为了弥补上一世愧疚,方亭序郑重半膝下跪,郑重其事的告诉江启兰。 “启兰,请你嫁给我吧。” 且看方亭序如何扭转乾坤,引领狂潮,用行动让家人妻女过上幸福美满的一生。
暗血绝瞳
觉醒后,我体内蕴藏九天星辰龙尘楚瑶
觉醒后,我体内蕴藏九天星辰龙尘楚瑶
"都说‘虎父无犬子’,但作为镇国军神的后代,他却是实实在在、无法修行的废物。 众人还在嘲笑这位废柴世子一无是处,却不知他已融合了一代丹帝的记忆; 无论是灵魂之力还是所修功法,都早已非常人可以企及。 当世仇来袭,当邪神来犯,当至亲被辱,他展现出了惊人的战斗力—— 什么时候开始,废柴也能移星换斗、执掌乾坤,将世人踩在脚下了?!"
佚名