第159章 请她帮忙(1/1)

首发：~第159章 请她帮忙

来人是南葡市机械厂的乔厂长和他的助理。

陆羽挺纳闷的，彼此既不认识，也没啥业务上的往来呀。

乔厂长急忙表明来意，原来是有两个国外机械专家来机械厂交流学习，但翻译太“菜”，对方说的好多机械方面的专业术语，他都翻译不出来，搞得彼此无法进行良好的交流。

其实他们原本是想找顾华的，但非常不凑巧，顾华下午去外地公干了。

乔厂长便和老友佟厂长抱怨了几句，佟厂长便想到了陆羽刚好在市里，就建议他去请她帮忙。

原本乔厂长听说陆羽只是个小姑娘，不相信她的翻译水平高。

但佟厂长说了陆羽去年在广交会上的“光荣事迹”，乔厂长便立刻决定请她出马，哦，不对，是请她帮忙翻译。

这样的人才，他怎么没先遇到呢？

要知道，他们机械厂今年准备申请参加秋交会，所以现在要完善一些机械技术，要不然上级领导不批的。

原本他们机械厂是市第一大厂，竞争力和生产力都遥遥领先，就连他们厂里的工人，都是婚嫁市场的香饽饽。

但自从纺织一厂和食品厂去年秋交会拿下巨额订单后，机械厂已经被打入“冷宫”。市里有啥好事都先紧着那两个厂，真是让人恼火哦。

乔厂长表明来意后，陆羽说道:“乔厂长，我可以帮忙翻译，但我不能在市里多待，最多只能待两天。”

明天都四月一日了，春交会是四月十五日开始。她若再待两天，然后回去云家村，再做一些工作准备，便又要出发去羊城了，因为路上花的时间多，所以她的时间还是挺紧凑的。

乔厂长连忙点头道:“那两个专家也是过两天就回去了，刚好刚好。”

于是，乔厂长便安排他的助理小李明天早上来接陆羽去机械厂。

沈烟一听机械厂要请陆羽去当翻译，便想留下来多陪女儿两天。

可陆羽不同意，两个孕妇如果到时候跟着她转两趟车，会比较累，又比较费时间。关键她们今天还买了这么多东西，坐客车很不方便。

所以，她们俩明天搭刘得福的车回去是更好的选择。

吕燕子则是对陆羽更加佩服了，有文化的人，真的是到哪都吃香。

只见她悄悄问沈烟:“大嫂，这么优秀的闺女你是怎么生出来的？”

到底头要朝哪个方向拜，才能生出一个这样的闺女呢？

沈烟:……就灯一关，被子一盖，然后就有了，十个月后就生下来了呗。

第二天一大早，陆羽送她妈和小婶上车后，便跟着小李去了机械厂。

到了机械厂后，她没着急着去见那两个专家，而是先向乔厂长咨询了一些机械方面的内容，以及他们这次主要交流的内容。

了解得差不多了，她又问乔厂长午餐怎么安排。

“在厂里的饭堂吃，昨天也是在饭堂吃的，不过好像他们不太喜欢咱们这的菜式。”乔厂长有些苦恼。

陆羽想了想，便提了一下午餐的建议，乔厂长眼睛一亮，点点头，便细细交代小李去安排。

然后，陆羽才跟着乔厂长去见了那两个国外来的专家。

斯特和莱尔看到今天换了一个小姑娘当翻译，脸上全是不屑。

斯特更是直接对乔厂长说道:“你们华国是没有优秀的翻译了吗？随便都能找个人来糊弄。”

乔厂长脸色涨得通红，他虽然听不懂英文，但从对方嫌弃的神态和嘲讽的语气中，也能看出来对方的不满和不屑。

但陆羽毫不介意，而是微笑着用流利的英语说道:“斯特先生、莱尔先生，你们好！我是陆羽，接下来两天将由我来担任翻译……”

听了陆羽的介绍，斯特和莱尔心里有些吃惊，这外文的腔调还是挺正宗的。

“哼，别以为你会说两句英语就能翻译，我们这可是复杂的机械技术交流。”斯特冷冷地回了一句。

陆羽也不恼，只见她微笑着做了一个请的姿势，说:“那就请双方开始交流吧，正好检验一下我是否是一名合格的翻译。”

于是双方开始一边对着机器研究，一边交流。