第22章(1/1)

首发：~第22章

“没问题，您可以考我。”林栀自信满满地说道。

秃头男转身回办公室，再出来时手里多了一张英文报纸，他递到林栀面前，指着其中一段说道：“你看看这张报纸上的这篇报道，你需要多长时间能翻译出来？”

林栀拿过来一看，这是一份1972年2月17日《圣地亚哥晚间论坛》报纸，主要报道了尼克松总统启程前往中国的消息。她快速浏览了一遍，心里已经有了底。

“二十分钟？”林栀保守地报了个时间。其实，她五分钟就能翻译并口述完，但现在是要把翻译内容写在纸上，所以她多报了一些时间。

“二十分钟？”秃头男显然被林栀的话惊呆了。虽然只是翻译其中一篇文章，但这篇文章占了整个报纸的一大半啊！正常来说，没有个半天是翻译不完的。这小姑娘怕不是在逗自己玩吧？

林栀也没多说什么，请他从旁边拿下了一本儿童连环画《炮打一只虎》付了钱拿给豆豆，让豆豆坐在旁边靠窗的地上看，自己也放下背篓，盘腿坐在了豆豆的旁边，拿出了纸笔，现场翻译了起来。这篇报道对于这个在前世几乎是把英语当作第二语言的林栀来说，简直是小菜一碟。她下笔如飞，字迹工整，翻译得又快又准。

不到二十分钟，林栀就把翻译好的译文递到秃头男面前。秃头男依然满脸不可置信！他拿出之前就准备好的标准答案，纸张微微泛黄，边角有些卷曲，显然是经过多次翻阅。他低头，目光在两张纸上来回游移，来回比对。

发现除了个别用词有区别外，整体来说非常优秀，语句流畅，用词也精准，完全不像出自一个二十岁左右的小姑娘之手。秃头男忍不住赞叹道：“果然人不可貌相啊！小姑娘，你这水平，担任翻译工作完全没有问题！但是按照上面要求，我需要对你的个人资料进行审核。”

“没问题。”林栀掏出了自己在江安大队的知青证明。

秃头男仔细查看了林栀递过来的资料，确认没问题后递回给林栀。

“嗯，林栀同志，你的身份没问题。”秃头男点点头，语气里带着几分欣赏，“这样吧，我手头正好有一批英文杂志需要翻译，你要是感兴趣，可以先试试。”

林栀没有犹豫，轻轻点了点头：“没问题，我愿意试一试。”

秃头男见状，脸上露出一丝满意的笑容，随即自我介绍道：“对了，还没正式介绍自己。我是这家书店的负责人，姓陈，陈涛。跟我去办公室聊吧。”

林栀点点头，牵着豆豆的手，跟着陈涛一起进了他的办公室。办公室不大，但布置得整洁有序，书架上摆满了各种书籍，墙上挂着几幅字画。

陈涛走到办公桌后，转身示意林栀坐下，又给她倒了一杯茶。随即回到桌前，打开抽屉，拿出一本英文杂志，递给林栀：“这是需要翻译的杂志，你先看看，如果有什么问题，随时问我。”

林栀接过杂志，低头快速浏览了几页，发现这是一本关于国际政治和经济的最新期刊，内容涉及广泛，但对她来说并不算事。

陈涛坐在她对面，默默观察着林栀的反应。见她神色从容，翻页的速度也很快，心里不禁暗暗点头，看来是捡到宝了！

林栀合上杂志，抬头看向陈涛，语气自信而从容：“陈大哥，没问题，两天后给你送来。关于费用？”林栀说到最后故意拉长了声调。