第435章 去当翻译(2/2)

首发：~第435章 去当翻译

曾旭很高兴的拍拍陈旭的肩膀，“对，是我的学生，自己出去接过活了，这次带着他来这看一下。”

李焕金当然知道翻译的难度，眼见曾旭竟然敢带着学生出来，不由感兴趣道：“看着很年轻啊，有你几成功力了？”

曾旭大大咧咧的说道：“也就有我半成功力吧。”

李焕金一听曾旭就不说实话，懒得搭理他，于是转向陈旭：“同学，学什么专业的，大几了？”

曾旭拉了拉陈旭，示意他别说话，“毕业两年了，学英语的。”

“奥。”李焕金这才看着陈旭点了点头。

趁别人不注意的时候，曾旭对陈旭说道：“活动不结束，不要和他们说实话，有几个和我不对付的，要是知道你才大一，搞不好要去打小报告。”

陈旭这才知道曾旭的意思，赶紧点了点头。

没想到小小的一个翻译圈子里，也有这么多的勾心斗角

不过陈旭也知道这是人之常情，你多吃多占了一点，别人就要少一点，因此暗戳戳的针对你一下太正常了。

“普通的商务翻译，你直接照本宣科就好，但是要是大型外事活动，你就要注意七分翻，三分演，就是说在做好语言转换的同时，有意识的加入表演因素，表达说话者的主要感情”

曾旭指着远处的国贸公司的工作人员，开始给陈旭讲解一些翻译的专业知识。

这次幸好有曾旭带着，暗地里教导了陈旭很多之前不知道的事情，陈旭真的觉得受益匪浅。

等了一会，工作人员给每位翻译发了一份资料，然后给大家简单培训了一下。

资料主要是各个公司的简介和必要的专业资料，培训主要是等会各个公司要提交的各种资质证书，教陈旭等人认识这些证书，省的介绍起来不知道是什么东西。

就是各种专业名称嘛。陈旭没压力的想道。

然后到了九点多的时候，外国公司的代表们终于开始陆续进场了。

翻译们也一个接一个的被叫了出去，分配去不同的公司。

曾旭比陈旭先被叫走，临走时拍了拍陈旭的肩膀，让他别紧张。

陈旭点点头，示意自己知道了。

轮到陈旭的时候，对方赫然是一家韩国的企业，南星海运有限公司。

按理说韩国的公司要准备韩语翻译，但现在毕竟是好多公司在一起招标，因此英语就成了通用语言，所以尽管是韩国的公司，对方也要说英语才行。

陈旭去见了公司负责人，对方中规中矩的和陈旭握手，算是相互认识了。

对方也有自带的翻译，是个女生，眼神高高在上的，相当看不上陈旭的样子。

陈旭看了看她那充满科技感的脸，也是懒得再多看一眼。

前期的投标工作并没有那么高大上，就是各个公司要向国贸集团提交标书和各种资质文件，涉及到金钱等业务问题都还在后面。

陈旭负责的这家公司是韩国的一家运输公司，估计是国贸集团手上有一些多余的活，要外包出去。

陈旭正在看着他们整理各种资质文件，不过全程都是韩语，压根没有和陈旭交流的意思。

毕竟这是他们内部的事情，用不着陈旭。

等会和国贸集团打交道的时候，才是陈旭出场的时候。