你是我的荣耀 6(2/2)

首发：~你是我的荣耀 6

她倒是无所谓，高翻学院课程排的紧凑，她还跳了级，直接上二年级的课程，现在也是忙的要命。

唐苏觅觉得恋爱系统部之所以任务者相继离开，除了公司的管控外，没有金手指也是很重要的原因。

像她从准备材料、备考、考试，到现在进入高翻学院全程冰激凌是插不上手的，她所有的设定必须在她的能力值内，不然很容易崩人设。

就比方说委托人要求以学霸的姿态去攻略，实际任务者是个学渣，那这个任务就完成不了了。

这都还是轻的！

又如此这次她设定了自己会环球旅行几年，过程中她必定会去一些本身不太安全，又或是还有战争的国家。

但冰激凌连危险都无法提醒她，致使她百般小心之下，依旧中了流弹，还差点被炸毁容。

这都是很劝退的。

现在的任务者真的没有那么多空闲，去花在任务以外的事情上面，设定既拥有，是非常好的功能。

于是，她这么问：

“你们升级服务中，没有某项技能直接就会的功能吗？”

他是这么回答的：

【如果不是自己学会，即便让你拥有这种能力，你也用不好。】

“仙侠呢？”现代、古代还勉强，但仙侠不是好好学就能会的。

【只能调天赋值。】让她更快学会。唐苏觅也没什么好说的了。

一日，高翻学院里一位教授找到了她，说是有场商务会议需要翻译。

本来这事是落不到她头上的，但恰逢一场国际比赛，有经验和实力的翻译都被派出去，只能找她这个虽然入学不久，但实力不错的研二学生。

唐苏觅提前拿到资料，补了些专业词汇，自以为十拿九稳，到了那边却发现这这个多方会议里，根本没有人母语是英语。

她急忙和教授联系。

“你可以拒绝翻译。”教授如是说道，“他们违背合约在先，即便此时你拒绝也不是过错方。”

道理她是明白的，但终究对学院影响不好，而且她看的出来委托方也是被摆了一道。如今她人已经到了，资料也很熟悉，现在换成德语和法语她也没问题。

“如果我想要完成这次的翻译，怎么做才对？”于是她问。

“重新签订合同。价格方面需要他们再和学校核准，合约里需要注明这一点。”教授强调，“拿到合同再干活！”

她和委托方说了继续翻译的条件，对方立即同意了，对他们来说这次商务会谈非常重要。

拿到合同，唐苏觅开始了她的翻译首秀。

按照冰激凌的说法，她本身就会，再加上这几年的实操，她的口语水平很高。也因为口语水平高，她的用词较为口语话，不太正式，但这场会议临时从中英，变成了中法德翻译，两位外国人很是佩服她，而委托方也听不懂，就感觉她镇定自若，又翻译的很快的样子很牛！

会议结束，他们和她随意聊聊，发现她精通的语言远不止这几种，不禁有些感叹。“te es un génie（你真是个天才—法语）”

“je vous remercie（谢谢您—法语）”她笑着说。

回到学院，教授找过她一次，向她传达了客户的感谢，以及——

“你知道你的弱点了吗？”

“嗯，我的翻译过于口语。”她明白了这次叫她去的意义。

“你有非常好的语言天赋；你的经历又让你懂得各个国家不同的语言习惯；你甚至可以切换同一个国家不同地方的方言！你还是学国际政治的，对于措辞的敏感度非常高！别说你同届的同学，就是已经毕业的师哥师姐，以及我们的部分老师也达不到你的水准，所以你能顺利通过跳级考试。但……”她叹了口气，“你学时过短，反应过快，让你的翻译不够精准，还无法补救。不论是你以后去做同传还是翻译编辑，这都是致命的缺点。”

老师谆谆教诲，她铭记于心，诚心诚意地说：

“学生，受教了。”