山海经译注

卷十七(1/4)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:https://m.cheyil.com

首发:~卷十七

大荒北经

【题解】

《大荒北经》的篇幅很长,神话素材极其丰厚。

《大荒北经》首先从东北海外的附禺山开始,那里是颛顼的坟墓。这从侧面呼应了《大荒东经》中颛顼是少昊在东海之外抚养长大的事实。附禺山的物产几乎和昆仑一样丰厚,这从侧面体现出颛顼在神话谱系中的重要地位。

《大荒北经》最重要的内容是黄帝和蚩尤的涿鹿之战。这是炎黄神话中极为重要的一个。神话里女魃的形象比较生动,还通过应龙不能上天的神话解释了一些地区多雨的原因,这是古人对自然现象的独特认识。夸父逐日的神话也是《大荒北经》中记载的重要神话,体现了先民和自然搏斗的精神。

《大荒北经》之中仍然有很多与氏族血统有关的记载。比如叔歜国是颛顼后代,犬戎是黄帝的后代,等等。

东北海之外,大荒之中,河水之间,附禺之山,帝颛顼与九嫔葬焉。爰有久、文贝、离俞、鸾鸟、凤鸟、大物、小物(1)。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璿、瑰、瑶、碧,皆出于山。卫丘方员三百里,丘南帝俊竹林在焉,大可为舟。竹南有赤泽水,名曰封渊(2)。有三桑无枝,皆高百仞。丘西有沈渊,颛顼所浴。

【注释】

(1)大物、小物:指颛顼帝和妃子们的陪葬之物。

(2)封渊:渊名。封,大。

【译文】

在东北海以外,大荒之中,黄河流过的地方,有座附禺山,颛顼帝与他的九个妃嫔就葬在这座山。这里有鹞鹰、花斑贝、离朱鸟、鸾鸟、凤鸟,以及颛顼帝的各种陪葬之物。青鸟、琅鸟、燕子、黄鸟、老虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉兽、璿瑰玉、瑶碧玉也都出产于这座山。卫丘方圆三百里,丘南面有帝俊的竹林,那里的竹子大得可以做船。竹林南面有个红色深潭,名叫封渊。有三棵没有枝杈的桑树,都有百仞之高。卫丘西面有个沈渊,是颛顼帝沐浴的地方。

有胡不与之国,烈姓,黍食。

【译文】

有个胡不与国,这国的人姓烈,吃黄米。

大荒之中,有山,名曰不咸。有肃慎氏之国。有蜚蛭(1),四翼。有虫,兽首蛇身,名曰琴虫。

【注释】

(1)蜚蛭(fěi zhì):大概是一种能飞的虫子。蜚,通“飞”。蛭是节肢动物的总称,比如水蛭、鱼蛭、山蛭等。

【译文】

大荒当中,有座山名叫不咸山。有个肃慎氏国。有一种能飞的蛭,长有四只翅膀。有一种蛇,长着野兽的脑袋蛇的身子,名叫琴虫。

有人名曰大人。有大人之国,釐姓(1),黍食。有大青蛇,黄头,食麈。

【注释】

(1)釐(xi):姓。

【译文】

有种人叫大人。有个大人国,这里的人姓釐,吃黄米。有一种大青蛇,头是黄色的,正吞吃麈。

有榆山。有鲧攻程州之山(1)。

【注释】

(1)程州:古国名。

【译文】

有座榆山。有座鲧攻程州山。

大荒之中,有山名曰衡天。有先民之山。有槃木千里(1)。

【注释】

(1)槃(pán):同“盘”,盘旋扭曲。

【译文】

大荒当中,有座山名叫衡天。还有座先民山。有一棵盘旋弯曲的大树,占地面积多达千里。

有叔歜国(1),颛顼之子,黍食,使四鸟:虎、豹、熊、罴。有黑虫如熊状,名曰猎猎。

【注释】

(1)叔歜(chù)国:古国名。

【译文】

有个叔歜国,其国之人是颛顼帝的后代,吃黄米,能驯化驱使老虎、豹子、熊和罴这四种野兽。有一种长得和熊相似的黑色野兽,名叫猎猎。

佚名提示您:看后求收藏(车毅小说网https://m.cheyil.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

好好先生的真实面目
好好先生的真实面目
姐姐从区重点一路开挂到市重点,最后轻松拿捏了顶尖国立大学的入场券,毕业后,姐姐一脚踏进了世界五百强的大门,不仅在职场上大放异彩,还顺手撩到了年轻有为的项目组组长,爱情事业双丰收。转眼间,入职半年,姐姐
佚名
四合院:我在院里煽风点火那些年
四合院:我在院里煽风点火那些年
关于四合院:我在院里煽风点火那些年:作为一个后世包租公,李大东来到了这座人杰地灵的四合院,展开了属于自己的第二次人生但是发现贾东旭还活着,养老团的谋划也才刚刚开始............简介短小无力,
笔下皆众生
闪婚后,才知黏人老公来头不小
闪婚后,才知黏人老公来头不小
被迫相亲,当天她就拉了一个男人闪婚。本以为没有爱情的婚姻就是各过各的,谁知她却三天两头被缠,天天被某人绑在身边,每次遇到危险也都是他及时出手相救。“说好的只是合作关系呢?”“嗯?可是,你要对我负责的啊
佚名
江山绘情笺:古韵良缘
江山绘情笺:古韵良缘
关于江山绘情笺:古韵良缘:在那如诗如画、静谧祥和的江南小镇,沈清澜曾过着悠然自得的隐居生活。每日,她伴着潺潺流水,嗅着悠悠花香,岁月静好,仿若尘世的喧嚣都与她无关。然而,命运的齿轮悄然转动,一群不速之
啊哦咦啊哦咦
四合院我住西跨院
四合院我住西跨院
关于四合院我住西跨院:新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
东北凉风