第219章 文化之隔，沟通有碍(1/1)

首发：~第219章 文化之隔，沟通有碍

韦一笑摆开架势，一招一式地演绎着太极的精髓，口中念念有词：“太极者，无极而生，动静之机，阴阳之母……” 大卫则一脸茫然地坐在沙发上，手里端着咖啡，完全不明白韦一笑在做什么。

他只觉得这个东方人突然开始打起了古怪的体操，嘴里还念着听不懂的咒语。

“你看，大卫，太极讲究以柔克刚，这就像我们的电影，看似平和，却蕴含着巨大的能量……”韦一笑收势，试图向大卫解释项目的文化内涵，希望能获得政策上的松动。

“韦先生，”大卫放下咖啡杯，皱着眉头，“恕我直言，我不明白这和你想要拍摄的电影有什么关系。你说的这些‘阴阳’、‘太极’，在我们看来，只是些神秘的东方符号，无法引起我们观众的共鸣。”

大卫毫不松口，让韦一笑感到一阵挫败。

他原本以为用文化交流的方式能够打动大卫，没想到却适得其反。

另一边，汤姆和韦一笑的合作讨论也陷入了僵局。

“韦，你确定要在电影里加入功夫元素？我们的目标观众是青少年，他们更喜欢科幻和爱情。”汤姆看着韦一笑递过来的剧本，一脸疑惑。

“功夫不仅仅是打斗，它是一种精神，一种文化，它能给电影带来独特的魅力。”韦一笑试图解释。

“但是，韦，”汤姆无奈地摊开手，“我们的观众不懂这些，他们只会觉得奇怪。” 他指着剧本中的一场戏，“比如这场戏，主角用筷子夹苍蝇，这在我们看来很不可思议，甚至有些恶心。”

韦一笑揉了揉眉心，他发现与汤姆的沟通比想象中还要困难。

东西方文化的差异就像一道鸿沟，横亘在他们之间。

就在这时，韦一笑的助理敲门进来，在他耳边低语了几句。

韦一笑的脸色瞬间变得凝重。

“艾米小姐已经到了。”助理说道。

艾米，一个以犀利提问闻名的媒体人，踩着高跟鞋，带着咄咄逼人的气势走了进来。

她一坐下，便抛出了一个尖锐的问题：“韦先生，你这部电影的核心价值观是什么？你如何保证它不会对我们的青少年造成文化冲击？” 她咄咄逼人，眼神锐利如刀。

韦一笑深吸一口气，尽量用简洁明了的语言解释道：“这部电影展现的是一种积极向上、勇敢追梦的精神，它能够激励年轻人……”

艾米不等他说完，便打断道：“韦先生，你一直在强调‘精神’，但我们更关心的是实际内容。比如，你电影里的‘气’、‘道’，这些虚无缥缈的概念，我们的观众能理解吗？” 她嘴角带着一丝不易察觉的嘲讽，仿佛已经预见了他窘迫的境地。

韦一笑试图用一些浅显的例子来解释，但艾米却步步紧逼，不断地用当地文化中一些隐晦的概念来刁难他，让他难以招架。

这场采访最终以韦一笑的尴尬收场。

不出所料，第二天，各大媒体都刊登了对韦一笑不利的报道，标题耸人听闻，内容断章取义。

几天后，韦一笑收到了来自林婉儿的包裹。

打开一看，里面是一些关于中国文化的书籍和资料，还有一封信。

信中，林婉儿温柔地鼓励他：“一笑，我知道你遇到了一些困难，但不要灰心” 韦一笑看着信，心中涌起一股暖流。

与此同时，吴翻译正对着厚厚的词典，汗流浃背。

他指着其中一个词，问旁边的助手：“这个词，在他们的文化里，真的有这么多含义吗？” 助手无奈地耸耸肩。

吴翻译抹了一把额头上的汗，喃喃自语：“这可真是……”

韦一笑揉着太阳穴，吴翻译的翻译错误再次让他陷入被动。

本来他想表达的是对当地艺术的欣赏，结果被吴翻译曲解成了一种傲慢的比较，惹得在场艺术家们纷纷侧目。

“吴翻译，‘微妙的’和‘虚弱的’的区别，我们之前不是强调过很多次了吗？”韦一笑压抑着怒火，语气低沉。

吴翻译涨红了脸，期期艾艾地说不出话来。

意识到翻译已经成为他跨文化交流的最大障碍，韦一笑决定亲自学习当地的语言和文化。

他报名参加了当地大学的文化课程，每天晚上都挑灯夜读，恶补当地的历史、风俗、艺术。

然而，事情并非一帆风顺。

课堂上，他积极发言，却经常被一些当地学生用带有歧视意味的玩笑打断。

课后，他也尝试融入当地人的社交圈，却发现自己总是被有意无意地排挤在外。

一次，他主动参与社区的志愿活动，却被一个当地人阴阳怪气地说：“你来这里是想作秀吗？回你的东方去吧！” 韦一笑握紧了拳头，努力克制着心中的怒火。

汤姆看着韦一笑在文化交流活动中屡屡碰壁，眉头紧锁，他走到韦一笑身边，拍了拍他的肩膀，欲言又止……

汤姆看着韦一笑在文化交流活动中屡屡碰壁，原本就摇摆不定的信心此刻更是彻底崩塌。

他走到韦一笑身边，拍了拍他的肩膀，语气中带着一丝不易察觉的惋惜：“韦，我知道你很努力，但……也许，我们对这个市场的判断，一开始就错了。” 他顿了顿，似乎在斟酌用词，“我的意思是，我们可能高估了你的…适应能力。这个市场，它不像我们想象的那么开放。” 汤姆说完，转身离去，留下韦一笑独自一人站在原地，身影在夕阳下拉得老长。

韦一笑望着汤姆离去的背影，紧握的拳头缓缓松开。

他知道汤姆的意思，他感觉得到，汤姆对他的耐心正在一点点耗尽，合作的绳索也越绷越紧，随时可能断裂。

失败的阴霾笼罩着他，但他并没有就此消沉。

他知道，如果不能尽快跨越文化隔阂这道天堑，不仅汤姆的合作会告吹，他甚至会被永远拒之门外，失去这块巨大的市场。

他深吸一口气，眼中闪过一丝坚毅的光芒。

这一次，他要用自己的方式，打破这该死的文化壁垒！

韦一笑回到酒店，拨通了一个电话。

电话那头传来一个浑厚的声音：“韦先生，有什么吩咐？” 韦一笑嘴角微微上扬，露出一抹自信的笑容：“帮我联系一下李先生，就说，我想和他谈谈投资的事……”。