穿在1977

第571章 版权保护(1/3)

天才一秒记住【车毅小说网】地址:http://m.cheyil.com

首发:~第571章 版权保护

堂屋、八仙桌上。

陈凡按着一叠稿纸,写下一组英文,“trueforce”。

周亚丽眉头紧皱,“真实的力量?”

陈凡抬起头,“也可以叫真力,我觉得用斗气更合适,不过没有合适对应的英文。”

说着在纸上写下斗气两个字。

后世将国内的玄幻小说翻译成英文,对于斗气、魔力、法力这些专用术语,基本上都是直接音译,然后通过概念解释让外国人明白。

不过那是因为大家都知道,这些小说是从中国作品翻译过去的,看的时候从心理上就已经接受。

现在陈凡可不敢赌,西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念,毕竟在他们很多人眼里,我们现在还留着辫子加裹脚呢,那样会有多少人去看还真不好说,所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。

周亚丽依然眉头紧锁,沉吟两秒,问道,“你看过《星球大战》吗?”

陈凡愣了一下,“科幻小说吗?”

他当然知道《星球大战》是什么,可是不能说啊。

周亚丽见他没听过,便解释道,“是一部科幻电影,具体剧情就不说了,除了把宇宙作为故事的大背景,我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事,也有超凡力量,不过他们叫‘theforce’。”

她说着晃晃脑袋,笑道,“跟你起的名字有点像。”

陈凡眉头轻挑,“这个词语,可以翻译成神力,也可以叫原动力、或者原始的力量。如果按照我们的习惯,取个两个字的名字,那就是原力。”

周亚丽打了个响指,笑道,“这个名字不错,比什么‘力、原动力、神力’好听。”

然后看向纸上的字,喃喃念了两遍,“trueforce?真力?斗气?”

随即抿嘴说道,“我觉得,还是斗气更好,更有西方的那种感觉。”

说完又哑然失笑,“不过这个词只能给东方人看了,西方人可看不懂。”

陈凡笑了笑,又写下另一个词组,“magicpower”。

周亚丽不等他说话,便将双手一拍,哈哈笑道,“这个我知道,应该是魔力!”

陈凡竖起大拇指表示赞扬,“聪明。”

随即解释道,“武侠小说的核心是内力,如果写西幻,可以用斗气来代替,而我们的文化里,除了武侠,还有神话故事里的法力,相对应的,西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说,那么就可以参照法力,创造出‘魔力’的概念。”

周亚丽此时完全被吸引住,赶紧追问,“还有呢还有呢?斗气是不是也和内力一样,用时间来表示?比如十年斗气、百年斗气?魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧?这些要怎么来设定?”

陈凡笑了笑,却没有回答,而是直接在纸上写力量体系的分解和说明。

周亚丽凑到跟前,随着纸上的字越来越多,眼睛也越来越亮。

原来还能这样玩?

在武侠小说里面,新派武侠作家们开创了儒、道、佛、魔等不同派系的内力修炼系统。

不同的派系之间,修炼出来的内力也有不同的附加效果,儒家擅长修身养性、佛门内力则对旁门左道有克制作用,道家擅长长生、体悟天地,对邪魔外道的杀伤力也有加成。

法力也一样,除了派系效果不同之外,还附带了元素属性,比如侧重于水、木属性的擅长疗伤,侧重土属性的擅守,侧重火属性的擅攻。

现在全部被陈凡借鉴过来,参考这套模式,平移到西幻力量体系中。

只不过用的就不是金木水火土,或者风雨雷电那一套,而是在西方耳熟能详的元素属性。

比如六芒星,就是由两个相反的等边三角形组成。

它的六个点,分别代表了火、水、空气、大地、生命和精神。

然后将两个三角形进行分解,又有另外不同的意思,正立向上的点代表了光明,倒立向下的点代表了黑暗。

其他四个点则代表四大元素:土、气、水、火。

看看,一套六芒星就能玩出多种不同的花样出来。

除了广为人知的六芒星,西方炼金体系、或者说魔法体系中,还有七芒星、太阳、大地、倒三角形、翅膀、环形等等。

每一种图案,陈凡都能给它设定一个专属教派。

狸猫换银子提示您:看后求收藏(车毅小说网http://m.cheyil.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

重生七零:糙汉老公心尖宠
重生七零:糙汉老公心尖宠
【年代+打脸+空间+甜宠+糙汉】 因为一个离奇的梦,夏红旗意外开启空间,并携带亿万物资穿越到了一本七零年代文里,成为书中一名悲惨小炮灰。 在书中,她被女主设捉那啥在床,后被扔进粪坑,被家暴男丈夫活活打死。 这还不算,女主夺了她的玉开启了空间,并霸占了她的家产,还冒她身份嫁给了她“指腹为媒”的爱人。 这一世,看她如何先一步毁掉女主,把她和渣男锁死在一起,让她吃尽所有的苦…… 只是,那位身高腿长拥有
瑶華
不死杀帝
不死杀帝
自微末中崛起,于绝望中涅盘。 少年身怀绝世妖鼎,炼雷霆圣体,修时空道法,镇群雄,屠邪魔,斩神灵,君临万域!
佚名
军婚易撩,搬空家产带着灵泉随军
军婚易撩,搬空家产带着灵泉随军
关于军婚易撩,搬空家产带着灵泉随军:再一次评主任医师失败的秦晚晚,穿越到了七零年代。妈妈和外公一家已经离开,只留下她和一个自闭症的弟弟。此时后妈正谋划着让秦晚晚代替她的女儿去下乡当知青,好霸占秦晚晚的家产。还好秦晚晚带着灵泉扩充的空间,可以自己种田,不用忍饿挨冻。那么首先,先将家产都给搬空了。爸爸和后妈死逼,便宜姐姐攀扯?秦晚晚带着自闭症的弟弟,直接找个军哥哥随军去了。秦晚晚:我们说好了,契约婚
霖狐
结婚三年不理我,误诊癌症你破防
结婚三年不理我,误诊癌症你破防
资产千亿的苏家掌上明珠苏妙涵,为应付家里催婚,跟十八线小演员沈浪签订了一张为期三年的结婚合约,约定三年期到,立刻解除婚姻关系。 三年来,沈浪尽心尽力扮演着这个名义上的丈夫角色,可始终没有换来苏妙涵一丝笑脸。 因为在苏妙涵的心里,一直藏着一个挥之不去的白月光。 就在三年合约期即将到来的时候,沈浪不小心将拍戏的道具——一张癌症诊断书带回了家。 看到这张诊断书后,苏妙涵那颗冰冷的心,再也不能淡定了……
令狐虫
解药
解药
她被贺家退婚了,不久还怀上了四胞胎,可孩子不是未婚夫的…… 为赚钱养活崽崽们,她同时打两份工,却不想两个老板都是集团那个腹黑又偏执的残疾三太子…… 一开始,男人看她并不顺眼,还各种刁难。 直到有一天,四个复制版小豆丁站在他面前,男人才想起五年前被追杀的夜晚,这个女人做过她的“解药”。 “总裁,亲子鉴定结果显示,扎爆您轮胎的四个小家伙和您亲权概率大于0.9999,符合遗传规律。” “说人话。” “
佚名